ਮਃ ੨ ॥
mahalaa 2 |
Sant Singh KhalsaSecond Mehl:
Manmohan Singh2nd Guru.
Manmohan Singh (Punjabi)ਦੂਜੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।
SikhNet (Spanish)Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.
ਪਹਿਲ ਬਸੰਤੈ ਆਗਮਨਿ; ਤਿਸ ਕਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
pahil basantai aagaman; tis kaa karahu beechaar |
Sant Singh KhalsaHe blossoms forth even earlier than the spring; reflect upon Him.
Manmohan SinghMeditate thou on Him, who comes earlier than the spring season.
Manmohan Singh (Punjabi)ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ, ਜੋ ਮੌਸਮ ਬਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Fareedkot Teekaਜੋ ਬਸੰਤ ਕੇ ਆਵਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਰਬ ਕੀ ਆਦਿ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੀਚਾਰ ਕਰੋ॥
Prof. Sahib Singhਉਸ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਮਉਲਦਾ ਹੈ)।
SikhNet (Spanish)Medita en Él, Quien estaba antes de la primera primavera.
ਨਾਨਕ. ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ; ਜਿ ਸਭਸੈ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
naanak. so saalaaheeai; ji sabhasai de aadhaar |2|
Sant Singh KhalsaO Nanak, praise the One who gives Support to all. ||2||
Manmohan SinghNanak, praise thou Him who gives support to all.
Manmohan Singh (Punjabi)ਨਾਨਕ, ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Fareedkot Teekaਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! (ਸੋ) ਉਸ ਕੋ ਸਲਾਹੀਏ ਜੋ ਸਭ ਕੋ (ਆਧਾਰ) ਆਸਰਾ ਦੇਤਾ ਹੈ॥੨॥
Prof. Sahib Singhਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ ॥੨॥
SikhNet (Spanish)Dice Nanak, alaba a Quien da el sustento a todos. (2)