ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |
Sant Singh KhalsaSalok, Fifth Mehl:
Manmohan SinghSlok 5th Guru.
Manmohan Singh (Punjabi)ਸਲੋਕ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।
SikhNet (Spanish)Slok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਛੋਡੀਐ; ਦੀਜੈ ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ॥
kaam krodh lobh chhoddeeai; deejai agan jalaae |
Sant Singh KhalsaRenounce sexual desire, anger and greed, and burn them in the fire.
Manmohan SinghForsake thou thy lust, wrath and avarice and burn them in fire.
Manmohan Singh (Punjabi)ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਸੁੱਟ।
Fareedkot Teekaਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭਾਦਿਕੋ ਕੋ ਤ੍ਯਾਗੀਐ ਔਰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਕੋ ਗ੍ਯਾਨ ਅਗਨੀ ਮੇਂ ਜਲਾਇ ਦੀਜੀਏ॥
Prof. Sahib Singhਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਲੋਭ (ਆਦਿਕ ਵਿਕਾਰ) ਛੱਡ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਅੱਗ ਵਿਚ ਸਾੜ ਦੇਈਏ,
SikhNet (Spanish)Abandona tu lujuria, enojo y envidia; quémalas en el fuego,
ਜੀਵਦਿਆ ਨਿਤ ਜਾਪੀਐ; ਨਾਨਕ. ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥੧॥
jeevadiaa nit jaapeeai; naanak. saachaa naau |1|
Sant Singh KhalsaAs long as you are alive, O Nanak, meditate continually on the True Name. ||1||
Manmohan SinghAs long as thou art alive, ever dwell upon the True Name, O Nanak.
Manmohan Singh (Punjabi)ਜਦ ਤਾਈਂ ਤੂੰ ਜੀਊਦਾ ਹੈਂ, ਸਦਾ ਹੀ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ!
Fareedkot Teekaਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਬ ਤਕ ਸ੍ਵਾਸ ਹੈਂ ਤਬ ਤਕ ਨਿਤ੍ਯ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤੇ ਰਹੀਏ॥੧॥
Prof. Sahib Singhਜਦ ਤਕ ਜੀਊਂਦੇ ਹਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਸਿਮਰਦੇ ਰਹੀਏ ॥੧॥
SikhNet (Spanish)pues mientras uno viva, uno debe habitar solamente en el Nombre del Señor. (1)