ਸਲੋਕੁ ॥
salok |
Sant Singh KhalsaSalok:
Manmohan SinghSlok.
Manmohan Singh (Punjabi)ਸਲੋਕ।
SikhNet (Spanish)Slok
ਡੰਡਉਤਿ ਬੰਦਨ ਅਨਿਕ ਬਾਰ; ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥ ॥
ddanddaut bandan anik baar; sarab kalaa samarath |
Sant Singh KhalsaI bow down, and fall to the ground in humble adoration, countless times, to the All-powerful Lord, who possesses all powers.
Manmohan SinghProstrate salutation and obeisance I make many a time before the Omnipotent Lord the Possessor of all the powers.
Manmohan Singh (Punjabi)ਮੈਂ ਲੰਮੇ ਪੈ ਕੇ ਨਮਸ਼ਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਮ, ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾ ਵਾਲੇ, ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਸੁਆਮੀ ਮੁਹਰੇ, ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Fareedkot Teekaਹੇ ਸਰਬ ਕਲਾ ਸ਼ਕਤੀ ਕਰ ਸਮਰਥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੇ ਕੋ (ਡੰਡਉਤਿ) ਦੰਡਵਤ ਹੋ ਕਰ ਮੇਰੀ ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥
Prof. Sahib Singhਹੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੀ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਦ ਅਰਥ ਕਲਾ = ਤਾਕਤ।
SikhNet (Spanish)Un millón de veces me postro ante Ti, Señor Todo Poderoso,
ਡੋਲਨ ਤੇ. ਰਾਖਹੁ ਪ੍ਰਭੂ; ਨਾਨਕ. ਦੇ ਕਰਿ ਹਥ ॥੧॥
ddolan te. raakhahu prabhoo; naanak. de kar hath |1|
Sant Singh KhalsaPlease protect me, and save me from wandering, God. Reach out and give Nanak Your Hand. ||1||
Manmohan SinghReach me Thy hand, O Lord and save me from wavering says Nanak.
Manmohan Singh (Punjabi)ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਤੇ ਡਿਕੋਡੋਲੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Fareedkot Teekaਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰੂਪੀ! ਹਾਥ ਦੇ ਕਰ ਡੋਲਨੇ ਤੇ ਮਨ ਕੋ ਰਾਖ ਲੇਵੋ॥੧॥☬ਉਪਦੇਸ:
Prof. Sahib Singhਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਉਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰ-) ਮੈਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਥਿੜਕਣ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾ ਲੈ ॥੧॥
ਪਦ ਅਰਥ ਤੇ = ਤੋਂ ।ਦੇ ਕਰਿ = ਦੇ ਕੇ ॥੧॥
SikhNet (Spanish)ayúdame con Tu Mano Misericordiosa para que mi mente deje de vagar. (1)