ਸਲੋਕੁ ॥
salok |
Sant Singh KhalsaSalok:
Manmohan SinghSlok.
Manmohan Singh (Punjabi)ਸਲੋਕ।
SikhNet (Spanish)Slok
ਜੋ ਲੋੜੀਦੇ ਰਾਮ; ਸੇਵਕ ਸੇਈ ਕਾਂਢਿਆ ॥
jo lorreede raam; sevak seee kaandtiaa |
Sant Singh KhalsaThose who long for the Lord, are said to be His servants.
Manmohan SinghThey who long for the Omnipresent Lord, are said to be His servants.
Manmohan Singh (Punjabi)ਜਿਹੜੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਦਾਸ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Fareedkot Teekaਜੋ ਰਾਮ ਕੋ ਚਾਹਿਤੇ ਵਾ ਢੂੰਢਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ ਸੇਵਕ (ਕਾਂਢਿਆ) ਕਹੀਤੇ ਹੈਂ॥
Prof. Sahib Singhਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ (ਅਸਲ) ਸੇਵਕ ਅਖਵਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਦ ਅਰਥ ਲੋੜੀਦੇ ਰਾਮ = ਰਾਮ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਸੇਈ = ਉਹੀ {ਬਹੁ-ਵਚਨ}। ਕਾਂਢਿਆ = ਅਖਵਾਂਦੇ ਹਨ।
SikhNet (Spanish)Aquéllos que buscan a su Señor, son los Verdaderos Sirvientes de Dios.
ਨਾਨਕ ਜਾਣੇ ਸਤਿ; ਸਾਂਈ. ਸੰਤ ਨ ਬਾਹਰਾ ॥੧॥
naanak jaane sat; saanee. sant na baaharaa |1|
Sant Singh KhalsaNanak knows this Truth, that the Lord is not different from His Saint. ||1||
Manmohan SinghNanak knows this truth, that the Lord is not different from His saint.
Manmohan Singh (Punjabi)ਨਾਨਕ ਇਸ ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ।
Fareedkot Teekaਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਏਸ ਬਾਰਤਾ ਕੋ ਸਭ ਜਾਣੋ, ਜੋ ਹਰਿ ਸੰਤੋਂ ਸੇ ਬਾਹਰ ਅਰਥਾਤ ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ॥੧॥☬ਗੁਰਮੁਖੋਂ ਕਾ ਹਰੀ ਸੇ ਅਭੇਦ ਦਿਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:
Prof. Sahib Singhਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੱਚ ਜਾਣ, ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ॥੧॥
ਪਦ ਅਰਥ ਜਾਣੇ = ਜਾਣਿ, ਸਮਝ। ਸਤਿ = ਸੱਚ। ਬਾਹਰਾ = ਵੱਖਰਾ ॥੧॥
SikhNet (Spanish)Dice Nanak, es Verdad que el Señor habita en los corazones de los Santos. (1)