ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Salok Fareed Jee ਸਲੋਕੁ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ

• ਫਰੀਦਾ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨੑ ਪੰਖੀਆ ਜੰਗਲਿ ਜਿੰਨੑਾ ਵਾਸੁ ॥
  Fareed, I am a sacrifice to those birds which live in the jungle.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਰੁਤਿ ਫਿਰੀ ਵਣੁ ਕੰਬਿਆ ਪਤ ਝੜੇ ਝੜਿ ਪਾਹਿ ॥
  Fareed, the seasons change, the woods shake and the leaves drop from the trees.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਪਾੜਿ ਪਟੋਲਾ ਧਜ ਕਰੀ ਕੰਬਲੜੀ ਪਹਿਰੇਉ ॥
  Fareed, I have torn my clothes to tatters; now I wear only a rough blanket.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 2 lines
• ਕਾਇ ਪਟੋਲਾ ਪਾੜਤੀ ਕੰਬਲੜੀ ਪਹਿਰੇਇ ॥
  Why do you tear apart your fine clothes, and take to wearing a rough blanket?
  Guru Amardas Ji · Ang 1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਗਰਬੁ ਜਿਨੑਾ ਵਡਿਆਈਆ ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਆਗਾਹ ॥
  Fareed, those who are very proud of their greatness, wealth and youth,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਤਿਨਾ ਮੁਖ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਨਾ ਵਿਸਾਰਿਓਨੁ ਨਾਉ ॥
  Fareed, the faces of those who forget the Lord's Name are dreadful.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਪਿਛਲ ਰਾਤਿ ਨ ਜਾਗਿਓਹਿ ਜੀਵਦੜੋ ਮੁਇਓਹਿ ॥
  Fareed, if you do not awaken in the early hours before dawn, you are dead while yet alive.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੰਤੁ ਰੰਗਾਵਲਾ ਵਡਾ ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥
  Fareed, my Husband Lord is full of joy; He is Great and Self-sufficient.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਇਕੁ ਕਰਿ ਦਿਲ ਤੇ ਲਾਹਿ ਵਿਕਾਰੁ ॥
  Fareed, look upon pleasure and pain as the same; eradicate corruption from your heart.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦੁਨੀ ਵਜਾਈ ਵਜਦੀ ਤੂੰ ਭੀ ਵਜਹਿ ਨਾਲਿ ॥
  Fareed, the world dances as it dances, and you dance with it as well.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦਿਲੁ ਰਤਾ ਇਸੁ ਦੁਨੀ ਸਿਉ ਦੁਨੀ ਨ ਕਿਤੈ ਕੰਮਿ ॥
  Fareed, the heart is imbued with this world, but the world is of no use to it at all.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1383-1384 · 3 lines
• ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਫੁਲੜਾ ਫਲੁ ਭੀ ਪਛਾ ਰਾਤਿ ॥
  The first watch of the night brings flowers, and the later watches of the night bring fruit.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
  The gifts are from our Lord and Master; who can force Him to bestow them?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਢੂਢੇਦੀਏ ਸੁਹਾਗ ਕੂ ਤਉ ਤਨਿ ਕਾਈ ਕੋਰ ॥
  You search for your Husband Lord; you must have some fault in your body.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਸਬਰ ਮੰਝ ਕਮਾਣ ਏ ਸਬਰੁ ਕਾ ਨੀਹਣੋ ॥
  Within yourself, make patience the bow, and make patience the bowstring.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਸਬਰ ਅੰਦਰਿ ਸਾਬਰੀ ਤਨੁ ਏਵੈ ਜਾਲੇਨੑਿ ॥
  Those who are patient abide in patience; in this way, they burn their bodies.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਸਬਰੁ ਏਹੁ ਸੁਆਉ ਜੇ ਤੂੰ ਬੰਦਾ ਦਿੜੁ ਕਰਹਿ ॥
  Let patience be your purpose in life; implant this within your being.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦਰਵੇਸੀ ਗਾਖੜੀ ਚੋਪੜੀ ਪਰੀਤਿ ॥
  Fareed, it is difficult to be a dervish - a Holy Saint; it is easier to love bread when it is buttered.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਤਨੁ ਤਪੈ ਤਨੂਰ ਜਿਉ ਬਾਲਣੁ ਹਡ ਬਲੰਨੑਿ ॥
  My body is cooking like an oven; my bones are burning like firewood.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਤਨੁ ਨ ਤਪਾਇ ਤਨੂਰ ਜਿਉ ਬਾਲਣੁ ਹਡ ਨ ਬਾਲਿ ॥
  Do not heat up your body like an oven, and do not burn your bones like firewood.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਹਉ ਢੂਢੇਦੀ ਸਜਣਾ ਸਜਣੁ ਮੈਡੇ ਨਾਲਿ ॥
  I search for my Friend, but my Friend is already with me.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਹੰਸਾ ਦੇਖਿ ਤਰੰਦਿਆ ਬਗਾ ਆਇਆ ਚਾਉ ॥
  Seeing the swans swimming, the cranes became excited.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਮੈ ਜਾਣਿਆ ਵਡ ਹੰਸੁ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈ ਕੀਤਾ ਸੰਗੁ ॥
  I knew him as a great swan, so I associated with him.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਕਿਆ ਹੰਸੁ ਕਿਆ ਬਗੁਲਾ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਧਰੇ ॥
  Who is a swan, and who is a crane, if God blesses him with His Glance of Grace?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਸਰਵਰ ਪੰਖੀ ਹੇਕੜੋ ਫਾਹੀਵਾਲ ਪਚਾਸ ॥
  There is only one bird in the lake, but there are fifty trappers.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 2 lines
• ਕਵਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਕਵਣੁ ਗੁਣੁ ਕਵਣੁ ਸੁ ਮਣੀਆ ਮੰਤੁ ॥
  What is that word, what is that virtue, and what is that magic mantra?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 4 lines
• ਮਤਿ ਹੋਦੀ ਹੋਇ ਇਆਣਾ ॥
  If you are wise, be simple;
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 4 lines
• ਇਕੁ ਫਿਕਾ ਨ ਗਾਲਾਇ ਸਭਨਾ ਮੈ ਸਚਾ ਧਣੀ ॥
  Do not utter even a single harsh word; your True Lord and Master abides in all.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1384 · 4 lines