ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Salok Fareed Jee ਸਲੋਕੁ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ

• ਫਰੀਦਾ ਰਤੀ ਰਤੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਜੇ ਤਨੁ ਚੀਰੈ ਕੋਇ ॥
  Fareed, not even a drop of blood would issue forth, if someone cut my body.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਇਹੁ ਤਨੁ ਸਭੋ ਰਤੁ ਹੈ ਰਤੁ ਬਿਨੁ ਤੰਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥
  This body is all blood; without blood, this body could not exist.
  Guru Amardas Ji · Ang 1380 · 6 lines
• ਫਰੀਦਾ ਸੋਈ ਸਰਵਰੁ ਢੂਢਿ ਲਹੁ ਜਿਥਹੁ ਲਭੀ ਵਥੁ ॥
  Fareed, seek that sacred pool, in which the genuine article is found.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਨੰਢੀ ਕੰਤੁ ਨ ਰਾਵਿਓ ਵਡੀ ਥੀ ਮੁਈਆਸੁ ॥
  Fareed, when she is young, she does not enjoy her Husband. When she grows up, she dies.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਸਿਰੁ ਪਲਿਆ ਦਾੜੀ ਪਲੀ ਮੁਛਾਂ ਭੀ ਪਲੀਆਂ ॥
  Fareed, your hair has turned grey, your beard has turned grey, and your moustache has turned grey.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਧੁਕਣੁ ਕੇਤੜਾ ਪਿਰ ਨੀਦੜੀ ਨਿਵਾਰਿ ॥
  Fareed, how long can you run on the rooftop? You are asleep to your Husband Lord - give it up!
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਏਤੁ ਨ ਲਾਏ ਚਿਤੁ ॥
  Fareed, houses, mansions and balconies - do not attach your consciousness to these.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮੰਡਪ ਮਾਲੁ ਨ ਲਾਇ ਮਰਗ ਸਤਾਣੀ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥
  Fareed, do not focus on mansions and wealth; center your consciousness on death, your powerful enemy.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380-1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜਿਨੑੀ ਕੰਮੀ ਨਾਹਿ ਗੁਣ ਤੇ ਕੰਮੜੇ ਵਿਸਾਰਿ ॥
  Fareed, those deeds which do not bring merit - forget about those deeds.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਦਿ ॥
  Fareed, work for your Lord and Master; dispel the doubts of your heart.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੇ ਮੈਡੇ ਕਪੜੇ ਕਾਲਾ ਮੈਡਾ ਵੇਸੁ ॥
  Fareed, my clothes are black, and my outfit is black.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਤਤੀ ਤੋਇ ਨ ਪਲਵੈ ਜੇ ਜਲਿ ਟੁਬੀ ਦੇਇ ॥
  The crop which is burnt will not bloom, even if it is soaked in water.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਜਾਂ ਕੁਆਰੀ ਤਾ ਚਾਉ ਵੀਵਾਹੀ ਤਾਂ ਮਾਮਲੇ ॥
  When she is a virgin, she is full of desire; but when she is married, then her troubles begin.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਕਲਰ ਕੇਰੀ ਛਪੜੀ ਆਇ ਉਲਥੇ ਹੰਝ ॥
  The swans have landed in a small pond of salt water.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਹੰਸੁ ਉਡਰਿ ਕੋਧ੍ਰੈ ਪਇਆ ਲੋਕੁ ਵਿਡਾਰਣਿ ਜਾਇ ॥
  The swans fly away, and land in the fields of grain. The people go to chase them away.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਈਆਂ ਪੰਖੀਆਂ ਜਿਨੑੀ ਵਸਾਏ ਤਲ ॥
  The birds which lived in the pools have flown away and left.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਇਟ ਸਿਰਾਣੇ ਭੁਇ ਸਵਣੁ ਕੀੜਾ ਲੜਿਓ ਮਾਸਿ ॥
  Fareed, a stone will be your pillow, and the earth will be your bed. The worms shall eat into your flesh.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੁਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥
  Fareed, your beautiful body shall break apart, and the subtle thread of the breath shall be snapped.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੂਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥
  Fareed, your beautiful body shall break apart, and the subtle thread of the breath shall be snapped.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਬੇ ਨਿਵਾਜਾ ਕੁਤਿਆ ਏਹ ਨ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥
  Fareed: O faithless dog, this is not a good way of life.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਉਠੁ ਫਰੀਦਾ ਉਜੂ ਸਾਜਿ ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਿ ॥
  Rise up, Fareed, and cleanse yourself; chant your morning prayer.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕੀਜੈ ਕਾਂਇ ॥
  That head which does not bow to the Lord - what is to be done with that head?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕਿਥੈ ਤੈਡੇ ਮਾਪਿਆ ਜਿਨੑੀ ਤੂ ਜਣਿਓਹਿ ॥
  Fareed, where are your mother and father, who gave birth to you?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮਨੁ ਮੈਦਾਨੁ ਕਰਿ ਟੋਏ ਟਿਬੇ ਲਾਹਿ ॥
  Fareed, flatten out your mind; smooth out the hills and valleys.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਖਾਲਕੁ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਲਕ ਵਸੈ ਰਬ ਮਾਹਿ ॥
  Fareed, the Creator is in the Creation, and the Creation abides in God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1381 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਦਿਹਿ ਨਾਲਾ ਕਪਿਆ ਜੇ ਗਲੁ ਕਪਹਿ ਚੁਖ ॥
  Fareed, if on that day when my umbilical cord was cut, my throat had been cut instead,
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਚਬਣ ਚਲਣ ਰਤੰਨ ਸੇ ਸੁਣੀਅਰ ਬਹਿ ਗਏ ॥
  My teeth, feet, eyes and ears have stopped working.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਿ ਗੁਸਾ ਮਨਿ ਨ ਹਢਾਇ ॥
  Fareed, answer evil with goodness; do not fill your mind with anger.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1381-1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਪੰਖ ਪਰਾਹੁਣੀ ਦੁਨੀ ਸੁਹਾਵਾ ਬਾਗੁ ॥
  Fareed, the bird is a guest in this beautiful world-garden.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਰਾਤਿ ਕਥੂਰੀ ਵੰਡੀਐ ਸੁਤਿਆ ਮਿਲੈ ਨ ਭਾਉ ॥
  Fareed, musk is released at night. Those who are sleeping do not receive their share.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਜਾਨਿਆ ਦੁਖੁ ਮੁਝ ਕੂ ਦੁਖੁ ਸਬਾਇਐ ਜਗਿ ॥
  Fareed, I thought that I was in trouble; the whole world is in trouble!
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਭੂਮਿ ਰੰਗਾਵਲੀ ਮੰਝਿ ਵਿਸੂਲਾ ਬਾਗ ॥
  Fareed, in the midst of this beautiful earth, there is a garden of thorns.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1382 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਉਮਰ ਸੁਹਾਵੜੀ ਸੰਗਿ ਸੁਵੰਨੜੀ ਦੇਹ ॥
  Fareed, life is blessed and beautiful, along with the beautiful body.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1382 · 3 lines
• ਕੰਧੀ ਵਹਣ ਨ ਢਾਹਿ ਤਉ ਭੀ ਲੇਖਾ ਦੇਵਣਾ ॥
  O river, do not destroy your banks; you too will be asked to give your account.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਡੁਖਾ ਸੇਤੀ ਦਿਹੁ ਗਇਆ ਸੂਲਾਂ ਸੇਤੀ ਰਾਤਿ ॥
  Fareed, the day passes painfully; the night is spent in anguish.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਲੰਮੀ ਲੰਮੀ ਨਦੀ ਵਹੈ ਕੰਧੀ ਕੇਰੈ ਹੇਤਿ ॥
  The river flows on and on; it loves to eat into its banks.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਗਲੀਂ ਸੁ ਸਜਣ ਵੀਹ ਇਕੁ ਢੂੰਢੇਦੀ ਨ ਲਹਾਂ ॥
  Fareed, there are dozens who say they are friends; I search, but I cannot find even one.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਇਹੁ ਤਨੁ ਭਉਕਣਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਦੁਖੀਐ ਕਉਣੁ ॥
  Fareed, this body is always barking. Who can stand this constant suffering?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਰਬ ਖਜੂਰੀ ਪਕੀਆਂ ਮਾਖਿਅ ਨਈ ਵਹੰਨੑਿ ॥
  Fareed, God's dates have ripened, and rivers of honey flow.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਤਨੁ ਸੁਕਾ ਪਿੰਜਰੁ ਥੀਆ ਤਲੀਆਂ ਖੂੰਡਹਿ ਕਾਗ ॥
  Fareed, my withered body has become a skeleton; the crows are pecking at my palms.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਕਾਗਾ ਕਰੰਗ ਢੰਢੋਲਿਆ ਸਗਲਾ ਖਾਇਆ ਮਾਸੁ ॥
  The crows have searched my skeleton, and eaten all my flesh.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਕਾਗਾ ਚੂੰਡਿ ਨ ਪਿੰਜਰਾ ਬਸੈ ਤ ਉਡਰਿ ਜਾਹਿ ॥
  O crow, do not peck at my skeleton; if you have landed on it, fly away.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਗੋਰ ਨਿਮਾਣੀ ਸਡੁ ਕਰੇ ਨਿਘਰਿਆ ਘਰਿ ਆਉ ॥
  Fareed, the poor grave calls out, "O homeless one, come back to your home.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਏਨੀ ਲੋਇਣੀ ਦੇਖਦਿਆ ਕੇਤੀ ਚਲਿ ਗਈ ॥
  These eyes have seen a great many leave.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਆਪੁ ਸਵਾਰਹਿ ਮੈ ਮਿਲਹਿ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
  God says, "If you reform yourself, you shall meet me, and meeting me, you shall be at peace.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਕੰਧੀ ਉਤੈ ਰੁਖੜਾ ਕਿਚਰਕੁ ਬੰਨੈ ਧੀਰੁ ॥
  How long can the tree remain implanted on the river-bank?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮਹਲ ਨਿਸਖਣ ਰਹਿ ਗਏ ਵਾਸਾ ਆਇਆ ਤਲਿ ॥
  Fareed, the mansions are vacant; those who lived in them have gone to live underground.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1382-1383 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮਉਤੈ ਦਾ ਬੰਨਾ ਏਵੈ ਦਿਸੈ ਜਿਉ ਦਰੀਆਵੈ ਢਾਹਾ ॥
  Fareed, the shore of death looks like the river-bank, being eroded away.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 4 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦਰੀਆਵੈ ਕੰਨੑੈ ਬਗੁਲਾ ਬੈਠਾ ਕੇਲ ਕਰੇ ॥
  Fareed, the crane perches on the river bank, playing joyfully.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 4 lines
• ਸਾਢੇ ਤ੍ਰੈ ਮਣ ਦੇਹੁਰੀ ਚਲੈ ਪਾਣੀ ਅੰਨਿ ॥
  The body is nourished by water and grain.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1383 · 6 lines