ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Salok Fareed Jee ਸਲੋਕੁ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ

• ਸਲੋਕ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਕੇ ॥
  Saloks Of Shaykh Fareed Jee:
  Sheikh Farid Ji · Ang 1377 · 10 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦਰ ਦਰਵੇਸੀ ਗਾਖੜੀ ਚਲਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਤਿ ॥
  Fareed, it is so difficult to become a humble Saint at the Lord's Door.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1377 · 2 lines
• ਕਿਝੁ ਨ ਬੁਝੈ ਕਿਝੁ ਨ ਸੁਝੈ ਦੁਨੀਆ ਗੁਝੀ ਭਾਹਿ ॥
  I know nothing; I understand nothing. The world is a smouldering fire.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਜਾਣਾ ਤਿਲ ਥੋੜੜੇ ਸੰਮਲਿ ਬੁਕੁ ਭਰੀ ॥
  Fareed, if I had known that I had so few sesame seeds, I would have been more careful with them in my hands.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਜੇ ਜਾਣਾ ਲੜੁ ਛਿਜਣਾ ਪੀਡੀ ਪਾਈਂ ਗੰਢਿ ॥
  If I had known that my robe would come loose, I would have tied a tighter knot.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਤੂ ਅਕਲਿ ਲਤੀਫੁ ਕਾਲੇ ਲਿਖੁ ਨ ਲੇਖ ॥
  Fareed, if you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜੋ ਤੈ ਮਾਰਨਿ ਮੁਕੀਆਂ ਤਿਨੑਾ ਨ ਮਾਰੇ ਘੁੰਮਿ ॥
  Fareed, do not turn around and strike those who strike you with their fists.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜਾਂ ਤਉ ਖਟਣ ਵੇਲ ਤਾਂ ਤੂ ਰਤਾ ਦੁਨੀ ਸਿਉ ॥
  Fareed, when there was time for you to earn good karma, you were in love with the world instead.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਦੇਖੁ ਫਰੀਦਾ ਜੁ ਥੀਆ ਦਾੜੀ ਹੋਈ ਭੂਰ ॥
  See, Fareed, what has happened: your beard has become grey.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਦੇਖੁ ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਥੀਆ ਸਕਰ ਹੋਈ ਵਿਸੁ ॥
  See, Fareed, what has happened: sugar has become poison.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਅਖੀ ਦੇਖਿ ਪਤੀਣੀਆਂ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਰੀਣੇ ਕੰਨ ॥
  Fareed, my eyes have become weak, and my ears have become hard of hearing.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੀਂ ਜਿਨੀ ਨ ਰਾਵਿਆ ਧਉਲੀ ਰਾਵੈ ਕੋਇ ॥
  Fareed, those who did not enjoy their Spouse when their hair was black - hardly any of them enjoy Him when their hair turns grey.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੀ ਧਉਲੀ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਰੇ ॥
  Fareed, whether one's hair is black or grey, our Lord and Master is always here if one remembers Him.
  Guru Amardas Ji · Ang 1378 · 4 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜਿਨੑ ਲੋਇਣ ਜਗੁ ਮੋਹਿਆ ਸੇ ਲੋਇਣ ਮੈ ਡਿਠੁ ॥
  Fareed, those eyes which have enticed the world - I have seen those eyes.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੂਕੇਦਿਆ ਚਾਂਗੇਦਿਆ ਮਤੀ ਦੇਦਿਆ ਨਿਤ ॥
  Fareed, they shouted and yelled, and constantly gave good advice.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਥੀਉ ਪਵਾਹੀ ਦਭੁ ॥
  Fareed, become the grass on the path,
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 4 lines
• ਫਰੀਦਾ ਖਾਕੁ ਨ ਨਿੰਦੀਐ ਖਾਕੂ ਜੇਡੁ ਨ ਕੋਇ ॥
  Fareed, do not slander the dust; noting is as great as dust.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜਾ ਲਬੁ ਤਾ ਨੇਹੁ ਕਿਆ ਲਬੁ ਤ ਕੂੜਾ ਨੇਹੁ ॥
  Fareed, when there is greed, what love can there be? When there is greed, love is false.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜੰਗਲੁ ਜੰਗਲੁ ਕਿਆ ਭਵਹਿ ਵਣਿ ਕੰਡਾ ਮੋੜੇਹਿ ॥
  Fareed, why do you wander from jungle to jungle, crashing through the thorny trees?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਇਨੀ ਨਿਕੀ ਜੰਘੀਐ ਥਲ ਡੂੰਗਰ ਭਵਿਓਮੑਿ ॥
  Fareed, with these small legs, I crossed deserts and mountains.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਰਾਤੀ ਵਡੀਆਂ ਧੁਖਿ ਧੁਖਿ ਉਠਨਿ ਪਾਸ ॥
  Fareed, the nights are long, and my sides are aching in pain.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1378-1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਮੈ ਹੋਦਾ ਵਾਰਿਆ ਮਿਤਾ ਆਇੜਿਆਂ ॥
  Fareed, if I had been there when my friend came, I would have made myself a sacrifice to him.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਲੋੜੈ ਦਾਖ ਬਿਜਉਰੀਆਂ ਕਿਕਰਿ ਬੀਜੈ ਜਟੁ ॥
  Fareed, the farmer plants acacia trees, and wishes for grapes.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਗਲੀਏ ਚਿਕੜੁ ਦੂਰਿ ਘਰੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹੁ ॥
  Fareed, the path is muddy, and the house of my Beloved is so far away.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਭਿਜਉ ਸਿਜਉ ਕੰਬਲੀ ਅਲਹ ਵਰਸਉ ਮੇਹੁ ॥
  My blanket is soaked, drenched with the downpour of the Lord's Rain.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਭੋਲਾਵਾ ਪਗ ਦਾ ਮਤੁ ਮੈਲੀ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥
  Fareed, I was worried that my turban might become dirty.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਸਕਰ ਖੰਡੁ ਨਿਵਾਤ ਗੁੜੁ ਮਾਖਿਓੁ ਮਾਂਝਾ ਦੁਧੁ ॥
  Fareed: sugar cane, candy, sugar, molasses, honey and buffalo's milk
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਰੋਟੀ ਮੇਰੀ ਕਾਠ ਕੀ ਲਾਵਣੁ ਮੇਰੀ ਭੁਖ ॥
  Fareed, my bread is made of wood, and hunger is my appetizer.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਰੁਖੀ ਸੁਖੀ ਖਾਇ ਕੈ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਉ ॥
  Eat dry bread, and drink cold water.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਅਜੁ ਨ ਸੁਤੀ ਕੰਤ ਸਿਉ ਅੰਗੁ ਮੁੜੇ ਮੁੜਿ ਜਾਇ ॥
  This night, I did not sleep with my Husband Lord, and now my body is suffering in pain.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਸਾਹੁਰੈ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹੈ ਪੇਈਐ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
  She finds no place of rest in her father-in-law's home, and no place in her parents' home either.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਕੰਤ ਕੀ ਕੰਤੁ ਅਗੰਮੁ ਅਥਾਹੁ ॥
  In her father-in-law's home hereafter, and in her parents' home in this world, she belongs to her Husband Lord. Her Husband is Inaccessible and Unfathomable.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਨਾਤੀ ਧੋਤੀ ਸੰਬਹੀ ਸੁਤੀ ਆਇ ਨਚਿੰਦੁ ॥
  Bathing, washing and decorating herself, she comes and sleeps without anxiety.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਜੋਬਨ ਜਾਂਦੇ ਨਾ ਡਰਾਂ ਜੇ ਸਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਜਾਇ ॥
  I am not afraid of losing my youth, as long as I do not lose the Love of my Husband Lord.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਚਿੰਤ ਖਟੋਲਾ ਵਾਣੁ ਦੁਖੁ ਬਿਰਹਿ ਵਿਛਾਵਣ ਲੇਫੁ ॥
  Fareed, anxiety is my bed, pain is my mattress, and the pain of separation is my blanket and quilt.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਬਿਰਹਾ ਬਿਰਹਾ ਆਖੀਐ ਬਿਰਹਾ ਤੂ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥
  Many talk of the pain and suffering of separation; O pain, you are the ruler of all.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਏ ਵਿਸੁ ਗੰਦਲਾ ਧਰੀਆਂ ਖੰਡੁ ਲਿਵਾੜਿ ॥
  Fareed, these are poisonous sprouts coated with sugar.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਚਾਰਿ ਗਵਾਇਆ ਹੰਢਿ ਕੈ ਚਾਰਿ ਗਵਾਇਆ ਸੰਮਿ ॥
  Fareed, the hours of the day are lost wandering around, and the hours of the night are lost in sleep.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦਰਿ ਦਰਵਾਜੈ ਜਾਇ ਕੈ ਕਿਉ ਡਿਠੋ ਘੜੀਆਲੁ ॥
  Fareed, you have gone to the Lord's Door. Have you seen the gong there?
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਘੜੀਏ ਘੜੀਏ ਮਾਰੀਐ ਪਹਰੀ ਲਹੈ ਸਜਾਇ ॥
  Each and every hour, it is beaten; it is punished every day.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1379 · 2 lines
• ਬੁਢਾ ਹੋਆ ਸੇਖ ਫਰੀਦੁ ਕੰਬਣਿ ਲਗੀ ਦੇਹ ॥
  Shaykh Fareed has grown old, and his body has begun to tremble.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਬਾਰਿ ਪਰਾਇਐ ਬੈਸਣਾ ਸਾਂਈ ਮੁਝੈ ਨ ਦੇਹਿ ॥
  Fareed begs, O Lord, do not make me sit at another's door.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਕੰਧਿ ਕੁਹਾੜਾ ਸਿਰਿ ਘੜਾ ਵਣਿ ਕੈ ਸਰੁ ਲੋਹਾਰੁ ॥
  With the axe on his shoulder, and a bucket on his head, the blacksmith is ready to cut down the tree.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਇਕਨਾ ਆਟਾ ਅਗਲਾ ਇਕਨਾ ਨਾਹੀ ਲੋਣੁ ॥
  Fareed, some have lots of flour, while others do not even have salt.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਪਾਸਿ ਦਮਾਮੇ ਛਤੁ ਸਿਰਿ ਭੇਰੀ ਸਡੋ ਰਡ ॥
  Drums were beaten in their honor, there were canopies above their heads, and bugles announced their coming.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਉਸਾਰੇਦੇ ਭੀ ਗਏ ॥
  Fareed, those who built houses, mansions and lofty buildings, are also gone.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਖਿੰਥੜਿ ਮੇਖਾ ਅਗਲੀਆ ਜਿੰਦੁ ਨ ਕਾਈ ਮੇਖ ॥
  Fareed, there are many seams on the patched coat, but there are no seams on the soul.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਦੁਹੁ ਦੀਵੀ ਬਲੰਦਿਆ ਮਲਕੁ ਬਹਿਠਾ ਆਇ ॥
  Fareed, the two lamps are lit, but death has come anyway.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines
• ਫਰੀਦਾ ਵੇਖੁ ਕਪਾਹੈ ਜਿ ਥੀਆ ਜਿ ਸਿਰਿ ਥੀਆ ਤਿਲਾਹ ॥
  Fareed, look at what has happened to the cotton and the sesame seed,
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 3 lines
• ਫਰੀਦਾ ਕੰਨਿ ਮੁਸਲਾ ਸੂਫੁ ਗਲਿ ਦਿਲਿ ਕਾਤੀ ਗੁੜੁ ਵਾਤਿ ॥
  Fareed, you wear your prayer shawl on your shoulders and the robes of a Sufi; your words are sweet, but there is a dagger in your heart.
  Sheikh Farid Ji · Ang 1380 · 2 lines