ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Saarang ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ

• ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਫਿਰਿ ਆਇਓ ਦੇਹ ਗਿਰਾਮਾ ॥
  Now I have obtained the wealth of the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1211 · 7 lines
• ਪ੍ਰਭ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਮੋਹਿ ਕਲਤ੍ਰ ਸਹਿਤ ਸਭਿ ਗੋਲਾ ॥
  The Speech of my Beloved seems so sweet to my mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1211 · 7 lines
• ਜਿਸੁ ਸੁਣਿਐ ਮਨਿ ਹੋਇ ਰਹਸੁ ਅਤਿ ਰਿਦੈ ਮਾਨ ਦੁਖ ਜੋਹੰ ॥
  The tongue becomes beautiful, uttering the Glorious Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1211 · 7 lines
• ਅਭੂਲੁ ਨ ਭੂਲੈ ਲਿਖਿਓ ਨ ਚਲਾਵੈ ਮਤਾ ਨ ਕਰੈ ਪਚਾਸਾ ॥
  With my eyes, I have seen the marvellous wonders of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1211-1212 · 7 lines
• ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਦਰਸੁ ਪੇਖੇ ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਟਹਲਾਵਾ ॥
  The most beautiful path for the feet is to follow the Lord of the Universe.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1212 · 7 lines
• ਅੰਧ ਕੂਪ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਤਿਨਿ ਸਿਮਰਿਓ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾ ॥
  Meditate on the Naam, the Name of the Lord; at the very last instant, it shall be your Help and Support.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1212 · 7 lines
• ਜੇਤੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹਮ ਲੇਤੇ ਤੇਤੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥
  Meeting the Guru, I meditate on God in such a way,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1212 · 7 lines
• ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਸਰਬ ਥਾਨ ਘਟ ਬੀਠਾ ॥
  The Word of the Guru's Shabad seems so sweet to my mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1212 · 7 lines
• ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਨਾਇਕ ਠਾਕੁਰ ਸੁਖ ਸਮੂਹ ਸਭ ਨਾਥੇ ॥
  The Guru has given me the Name of the Lord, Har, Har, as my Companion.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1212-1213 · 7 lines
• ਪ੍ਰਭ ਸੁੰਦਰ ਚਤੁਰ ਅਨੂਪ ਬਿਧਾਤੇ ਤਿਸ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਹੀ ਰਾਈ ॥
  You fool: why are you going somewhere else?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1213 · 7 lines
• ਹਮ ਭੂਲਹ ਤੁਮ ਸਦਾ ਅਭੂਲਾ ਹਮ ਪਤਿਤ ਤੁਮ ਪਤਿਤ ਉਧਰੀਆ ॥
  My consciousness has loved my Beloved God, since the very beginning of time.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1213 · 7 lines
• ਧੰਨਿ ਸੁਭਾਗ ਧੰਨਿ ਸੋਹਾਗਾ ਧੰਨਿ ਦੇਤ ਜਿਨਿ ਮਾਨਾਂ ॥
  O my mind, blessed and approved is that day,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1213 · 7 lines
• ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਰੇ ਅਹੰ ਰੋਗ ਸਗਲ ਹੀ ਖਇਆ ॥
  Now I am rid of my skepticism and sorrow.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1213 · 7 lines
• ਖੇਲਿ ਖਿਲਾਇ ਲਾਡ ਲਾਡਾਵੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਅਨਦਾਈ ॥
  Here and hereafter, God is forever my Help and Support.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1213-1214 · 7 lines
• ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਜਿਸਹਿ ਘਰਿ ਤਿਸ ਹੀ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ॥
  Sing of your Lord and Master, your Best Friend.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1214 · 7 lines
• ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕਾਢਿ ਲੀਆ ਬਿਖੁ ਘੇਰੈ ॥
  I have the Almighty Support of my Dear Lord God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1214 · 7 lines
• ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ਸੂਝੈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਕਹੁ ਕੋ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਜਾਸੀ ॥
  Remembering God in meditation, pains are dispelled.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1214 · 7 lines
• ਜਬ ਭੁਖੌ ਤਬ ਭੋਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਅਘਾਏ ਸੂਖ ਸਘਾਰੈ ॥
  My mind contemplates You, O Lord, all the time.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1214 · 7 lines
• ਗੁਰ ਬਚਨਾਤਿ ਕਮਾਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥
  I have shaken off fear and dread from my mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1214 · 7 lines
• ਬੂਝੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਜਾਰੋ ॥
  The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, is the Support of the mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215 · 7 lines
• ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਨ ਜੀਵਨ ਧਨ ਸਿਮਰਤ ਅਨਦ ਘਨਾ ॥
  Without God, I cannot survive, even for an instant.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215 · 7 lines
• ਤੁਮਹਿ ਪਿਤਾ ਤੁਮ ਹੀ ਫੁਨਿ ਮਾਤਾ ਤੁਮਹਿ ਮੀਤ ਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
  My tongue chants Your Name, Your Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215 · 7 lines
• ਅਪਨੇ ਪਹਿ ਦੂਖ ਅਪਨੇ ਪਹਿ ਸੂਖਾ ਅਪੁਨੇ ਹੀ ਪਹਿ ਬਿਰਥਾ ॥
  Wherever he goes, his consciousness turns to his own.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215 · 7 lines
• ਮਿਥਿਆ ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਅਰੁ ਉਮਰੇ ਮੀਰ ਮਲਕ ਅਰੁ ਖਾਨ ॥
  False is intoxication and pride in Maya.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215 · 7 lines
• ਦਿਉਸ ਚਾਰਿ ਕੇ ਦੀਸਹਿ ਸੰਗੀ ਊਹਾਂ ਨਾਹੀ ਜਹ ਭਾਰੀ ॥
  By himself, the mortal cannot accomplish anything.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1215-1216 · 7 lines
• ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਰਸਨਾਗਰ ਤੀਰਥ ਗਵਨ ਨ ਥੋਰੀ ॥
  The Great Enticer Maya keeps enticing, and cannot be stopped.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1216 · 7 lines
• ਊਹੀ ਤੇ ਹਰਿਓ ਊਹਾ ਲੇ ਧਰਿਓ ਜੈਸੇ ਬਾਸਾ ਮਾਸ ਦੇਤ ਝਾਟੁਲੀ ॥
  Why are you working so hard to earn profits?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1216 · 7 lines
• ਕਵਨ ਮੂਲੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾ ਕਹੀਐ ਕਵਨ ਰੂਪੁ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਿਓ ॥
  O Dear Guru, by associating with You, I have come to know the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1216 · 7 lines
• ਆਪਿ ਮਹਾ ਜਨੁ ਆਪੇ ਪੰਚਾ ਆਪਿ ਸੇਵਕ ਕੈ ਕਾਮ ॥
  The Lord has blessed His servant with His Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1216 · 7 lines
• ਤੁਮ ਹੀ ਦੀਏ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ਤੁਮ ਹੀ ਦੀਏ ਮਾਨ ॥
  O Lord, You are my Best Friend, my Companion, my Breath of Life.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1216-1217 · 7 lines
• ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਖਈ ਤੁਮ ਤਾਰੇ ਸੁਮਤਿ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੈ ਪਾਈ ॥
  Save me, O Merciful Saint!
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1217 · 7 lines
• ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸੂਖ ਕੇ ਸਾਗਰ ਜਸੁ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾ ਕੋ ਛਾਇਓ ॥
  O my Lord and Master, Your humble servant has come to offer this prayer.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1217 · 7 lines
• ਰਹਿਤ ਬਿਕਾਰ ਅਲਪ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਖੁ ਤਿਆਗੀ ॥
  One who is lovingly absorbed in the Lord's Name
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1217 · 7 lines
• ਨਿਰਵੈਰੈ ਸੰਗਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਓਹੁ ਹਾਰੈ ॥
  Now, no one complains about the Lord's humble servant.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1217 · 7 lines
• ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਸਿਓ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪੁ ॥
  The Lord's humble servant has discarded all self-conceit.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1217 · 7 lines
• ਗੁਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨਿ ਧਾਰਿਆ ॥
  My Guru has rid me of my cynicism.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1218 · 7 lines
• ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਆਰਾਧੇ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥
  Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, the mortal attains salvation.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1218 · 7 lines
• ਨਿਰਭਉ ਕੀਏ ਸੇਵਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਬਿਦਾਰੈ ॥
  I am a sacrifice to my Perfect Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1218 · 7 lines
• ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਏ ਜੰਤਾ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ॥
  Tell me: other than the Lord, who exists?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1218 · 7 lines
• ਅਨਬੋਲਤ ਮੇਰੀ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨੀ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
  O my Lord and Master, I have come to Your Sanctuary.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1218 · 7 lines
• ਸਿਵ ਬਿਰੰਚ ਅਰੁ ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਤਾ ਮਹਿ ਜਲਤੌ ਫਿਰਿਆ ॥
  The Name of the Lord is cooling and soothing.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219 · 7 lines
• ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਵਹੁ ਭਾਉ ॥
  O my tongue, sing the Ambrosial Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219 · 7 lines
• ਪੰਚ ਦੋਖ ਛਿਦ੍ਰ ਇਆ ਤਨ ਮਹਿ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਕੀ ਕਰਣੀ ॥
  I cannot do anything else.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219 · 7 lines
• ਸਿਮਰਤ ਸਾਂਤਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਸਗਲ ਬਿਖਾਦ ॥
  Without the Lord's Name, flavors are tasteless and insipid.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219 · 7 lines
• ਸਮਝੁ ਅਚੇਤ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਕਥੀ ਸੰਤਨ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
  The mortal came to hear and chant the Word of the Guru's Bani.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219 · 7 lines
• ਛੋਡਹੁ ਕਪਟੁ ਹੋਇ ਨਿਰਵੈਰਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥
  Those who deal in the Naam, the Name of the Lord, are wealthy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1219-1220 · 7 lines
• ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸਰਬ ਕੇ ਦਾਤੇ ਗੁਣ ਕਹੇ ਨ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰਾ ॥
  O Dear God, I am wretched and helpless!
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1220 · 7 lines
• ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਆਰਾਧੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
  One who comes to the Lord's Sanctuary is very fortunate.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1220 · 7 lines
• ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਬਿਨਤੀ ਏਹ ਕਹੀ ॥
  Since I grasped hold of the Sanctuary of the Holy,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1220 · 7 lines
• ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥
  O my tongue, sing the Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1220 · 7 lines