ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Saarang ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ

• ਊਤਮ ਕਥਾ ਸੁਣੀਜੈ ਸ੍ਰਵਣੀ ਮਇਆ ਕਰਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
  To meditate on the Lotus Feet of the Lord of the Universe is heaven for me.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1220-1221 · 7 lines
• ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥
  The True Guru is the True Giver.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1221 · 7 lines
• ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥
  The Feet of the Guru abide within my mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1221 · 7 lines
• ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਿਛੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਉਪਜਤ ਬਿਨੁ ਬਿਸਾਸ ਕਿਆ ਸੇਖਾਂ ॥
  A person is judged to be alive, only if he sees the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1221 · 7 lines
• ਆਨ ਜੰਜਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸ੍ਰਮੁ ਘਾਲਤ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਫੋਕਟ ਗਿਆਨ ॥
  Meditate in remembrance on the Naam, the Name of the One Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1221 · 7 lines
• ਬਲਬੰਚ ਕਰੈ ਨ ਜਾਨੈ ਲਾਭੈ ਸੋ ਧੂਰਤੁ ਨਹੀ ਮੂੜੑਾ ॥
  He alone is a Dhoorat, who is attached to the Primal Lord God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1221 · 7 lines
• ਸੰਚਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਰਤਨਾ ਮਨ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਸੀਵਨਿ ॥
  The Lord, Har, Har, is the life of the humble Saints.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222 · 7 lines
• ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ਕਰਤ ਅਨ ਸੇਵਾ ਬਿਰਥਾ ਕਾਟੈ ਕਾਲ ॥
  Without the Name of the Lord, the mortal is a ghost.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222 · 7 lines
• ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਇਹੁ ਸਾਧ ਕੋ ਆਚਾਰੁ ॥
  My mind and body deal only in the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222 · 7 lines
• ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਗੀ ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਬਹੁ ਜੋਰੀ ॥
  Without the Name of the Lord, his intellect is shallow.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222 · 7 lines
• ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੇਤੇ ਕਾਮ ਕਰੀਅਹਿ ਤੇਤੇ ਬਿਰਥੇ ਜਾਂਹਿ ॥
  In my mind, I think about that moment,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222 · 7 lines
• ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
  My God is always with me; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1222-1223 · 7 lines
• ਜੋ ਜਨੁ ਭਗਤੁ ਦਾਸੁ ਨਿਜੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾਂ ਤਿਸੁ ਸੋਇ ॥
  One who has the Lord's Power on his side
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1223 · 7 lines
• ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥
  I live by singing the Glorious Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1223 · 7 lines
• ਗ੍ਰਿਹਿ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਤਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਰਕ ਘੋਰ ਗੁਬਾਰ ॥
  O my mind, the Naam is the most sublime peace.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1223 · 7 lines
• ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ਚੂਕੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥
  The Glorious Radiance of the Lord has spread out everywhere.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1223 · 7 lines
• ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ਜਨਮਤ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥
  Without the Naam, the Name of the Lord, the world is miserable.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1223-1224 · 7 lines
• ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਤੌ ਬਹੁ ਭਾਂਤੀ ਥਿਤਿ ਨਹੀ ਕਤਹੂ ਪਾਈ ॥
  Without the Name of the Lord, the soul is polluted.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224 · 7 lines
• ਸਿਮਰਤ ਏਕੁ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਬਿਨਸੇ ਮਾਇਆ ਮਾਦ ॥
  To chant the Glorious Praises of the Lord is Sublime.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224 · 7 lines
• ਮਹਾ ਬਜਰ ਬਿਖ ਬਿਆਧੀ ਸਿਰਿ ਉਠਾਈ ਪੋਟ ॥
  He commits many millions of sins.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224 · 7 lines
• ਅਨਾਥ ਰਞਾਣਿ ਉਦਰੁ ਲੇ ਪੋਖਹਿ ਮਾਇਆ ਗਈਆ ਹਾਟਿ ॥
  He is so blind! He is eating loads of poison.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224 · 7 lines
• ਉਸ ਕਾ ਕਹਿਆ ਕੋਇ ਨ ਸੁਣਈ ਕਹੀ ਨ ਬੈਸਣੁ ਪਾਵੈ ॥
  The slanderer is destroyed in mid-stream.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224 · 7 lines
• ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਨ ਸਹਜੁ ਉਪਜੈ ਇਹੈ ਇਸੁ ਬਿਉਹਾਰਿ ॥
  Desire plays itself out in so many ways.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1224-1225 · 7 lines
• ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਸਵੰਤ ਸੁਖੀਆ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਖੀਨ ॥
  O sinner, who taught you to sin?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1225 · 7 lines
• ਅਗਹ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥
  O mother, I have grasped the Protection, the Sanctuary of the Lord's Feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1225 · 7 lines
• ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਊਜਲ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵਤ ਕਾਰੋ ॥
  O mother, my mind is intoxicated.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1225 · 7 lines
• ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਚਲਹਿ ਅਨ ਮਾਰਗਿ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਪਾਹਿ ॥
  O mother, by meditating in remembrance on some other, the mortal dies.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1225 · 7 lines
• ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿੰਦਾ ਪਰਹਰੀਆ ਕਾਢੇ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਰਿ ॥
  The Lord has cut down the crooked tree of my deceit.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1225-1226 · 7 lines
• ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਮੁਨਿ ਲੋਚਹਿ ਬਿਰਲੇ ਲਾਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥
  This Holy Book is the home of the Transcendent Lord God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1226 · 7 lines
• ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਜਲ ਨਿਧਿ ਊਨ ਥਾਉ ਨ ਕੇਹੁ ॥
  The rain has fallen everywhere.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1226 · 7 lines
• ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਾਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
  O Dear Lord of the Universe, You are the Support of my breath of life.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1226 · 7 lines
• ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲ ਸੰਤੋਖੇ ਆਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇ ॥
  Only the true merchandise of the Naam, the Name of the Lord, stays with you.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1226 · 7 lines
• ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬੰਧਪ ਹੈ ਸੋਈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਕੋ ਅਹਿਲਾਦ ॥
  O mother, I am wonder-struck, gazing upon the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1226 · 7 lines
• ਤਿਆਗਿ ਗੋੁਪਾਲ ਅਵਰ ਜੋ ਕਰਣਾ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਖੂਹ ॥
  O mother, I am totally intoxicated with the Lord's Feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227 · 7 lines
• ਈਤ ਊਤ ਨ ਡੋਲਿ ਕਤਹੂ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥
  The false dealings are finished.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227 · 7 lines
• ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਜਰੇ ॥
  You whine and cry
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227 · 7 lines
• ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਗਤਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਨ ਲਾਖੀ ॥
  The Lord's humble servants yearn for the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227 · 7 lines
• ਕਿਤਹਿ ਅਸਥਾਨਿ ਤੂ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਦੇਖੀ ਆਖੀ ॥
  A fly! You are just a fly, created by the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227 · 7 lines
• ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਉਪਜੀ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥
  O mother, the noose of Death has been cut away.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1227-1228 · 7 lines
• ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪਤਿ ਪਿਤ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਰਬਸੁ ਧਨ ਮੋਰ ॥
  O mother, I am involved with the Love of the Lord;
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1228 · 7 lines
• ਚਿਤਵਤਾ ਗੋਪਾਲ ਦਰਸਨ ਕਲਮਲਾ ਕਢੁ ਧੋਇ ॥
  The Lord's melody is noble and sublime.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1228 · 7 lines
• ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਭਜੁ ਸੁਆਮੀ ਪਾਪ ਹੋਵਤ ਖਾਰ ॥
  The intellect of one who dwells on the Name of the Lord is excellent.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1228 · 7 lines
• ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਲੀਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰ ਗਿਆਨੀ ॥
  Honored - you shall be honored in the Court of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1228 · 7 lines
• ਤੂ ਹਮਰੋ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਕਹੀਐ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਖੇ ॥
  O Lord, I take the Support of Your Lotus Feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1228 · 7 lines
• ਖਾਤ ਪੀਵਤ ਹਸਤ ਸੋਵਤ ਅਉਧ ਬਿਤੀ ਅਸਾਰ ॥
  Meditate, vibrate on the Lord; other actions are corrupt.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1229 · 12 lines
• ਸੁਪਨ ਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ॥
  Chant His Sublime Word and His Priceless Glories.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1229 · 17 lines
• ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਹਵ ਭਨੇ ॥
  You may make donations of gold,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1229 · 16 lines
• ਸੰਤਨ ਕੈ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਤਿਆਗੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਬਧਿ ਅਪਨੀ ਪਾਈ ॥੧॥
  Meditate on the Lord, Raam, Raam, Raam. The Lord is your Help and Support. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1229-1230 · 5 lines
• ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਨ ਭਗਤਿ ਕਰਨ ਅਨਿਕ ਪਾਤਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ॥
  Chant the Name of the Lord, Har, Har, Har; enshrine the Lord, Har, Har, within your mind. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1230 · 9 lines
• ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਗੁਨ ਗੋੁਬਿੰਦ ਸਦਾ ਗਾਇ ॥
  I beg for devotion to the Naam, the Name of the Lord; I have forsaken all other activities. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1230 · 7 lines