ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Svaiyay Fourth Mehl ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ

• ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪ ॥
  Swaiyas In Praise Of The Fourth Mehl:
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1396 · 14 lines
• ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥
  The stream of ambrosial nectar flows and the immortal status is obtained; the pool is forever overflowing with Ambrosial Nectar.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1396 · 4 lines
• ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜੑ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥
  The True Guru's understanding is deep and profound. The Sat Sangat is His Pure Congregation. His Soul is drenched in the deep crimson color of the Lord's Love.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1396-1397 · 4 lines
• ਅਨਭਉ ਉਨਮਾਨਿ ਅਕਲ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿਆ ਸਹਜ ਘਰੇ ॥
  With intuitive detachment, He is lovingly attuned to the Fearless, Unmanifest Lord; He met with Guru Amar Daas, the Philosopher's Stone, within his own home.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 4 lines
• ਅਭਰ ਭਰੇ ਪਾਯਉ ਅਪਾਰੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਿਓ ॥
  He fills the empty to overflowing; He has enshrined the Infinite within His heart.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 6 lines
• ਸੰਤੋਖ ਸਰੋਵਰਿ ਬਸੈ ਅਮਿਅ ਰਸੁ ਰਸਨ ਪ੍ਰਕਾਸੈ ॥
  You abide in the pool of contentment; Your tongue reveals the Ambrosial Essence.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 6 lines
• ਜਗੁ ਜਿਤਉ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਯਉ ॥
  O certified True Guru, You have conquered the world; You meditate single-mindedly on the One Lord.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 6 lines
• ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਬਲੀ ਨ ਹੁਟਇ ॥
  The flow of loving devotion and primal love does not stop.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 6 lines
• ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਵ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ॥
  The Saving Grace of the world, the nine treasures, carries the devotees across the world-ocean.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1397 · 6 lines
• ਸੇਜ ਸਧਾ ਸਹਜੁ ਛਾਵਾਣੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਾਇਚਉ ਸਦਾ ਸੀਲ ਸੰਨਾਹੁ ਸੋਹੈ ॥
  On the bed of faith, with the blankets of intuitive peace and poise and the canopy of contentment, You are embellished forever with the armor of humility.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1398 · 4 lines
• ਗੁਰੁ ਜਿਨੑ ਕਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥
  The Lord's Name abides in the hearts of those who are pleasing to the Guru.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1398 · 6 lines
• ਸਤਿਗੁਰਿ ਖੇਮਾ ਤਾਣਿਆ ਜੁਗ ਜੂਥ ਸਮਾਣੇ ॥
  The Guru has pitched the tent; under it, all the ages are gathered.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1398 · 4 lines
• ਜਨਕੁ ਸੋਇ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਆ ਉਨਮਨਿ ਰਥੁ ਧਰਿਆ ॥
  He alone is enlightened like Janaka, who links the chariot of his mind to the state of ecstatic realization.
  Bhatt Kalh Sahar · Ang 1398 · 4 lines
• ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਏਕ ਲਿਵ ਮਨਿ ਜਪੈ ਦ੍ਰਿੜੑੁ ਤਿਨੑ ਜਨ ਦੁਖ ਪਾਪੁ ਕਹੁ ਕਤ ਹੋਵੈ ਜੀਉ ॥
  Tell me, how can sin and suffering cling to that humble being who chants the Naam, given by the Guru, with single-minded love and firm faith?
  Bhatt Nalh · Ang 1398 · 5 lines
• ਧਰਮ ਕਰਮ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈ ਹੈ ॥
  Dharmic faith and the karma of good deeds are obtained from the Perfect True Guru.
  Bhatt Nalh · Ang 1398 · 5 lines
• ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਪਰ ॥
  I am a sacrifice, a sacrifice, to the True Name, O my True Guru.
  Bhatt Nalh · Ang 1398-1399 · 5 lines
• ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥
  Guru Raam Daas was blessed with the Throne of Raja Yoga.
  Bhatt Nalh · Ang 1399 · 5 lines
• ਜਿਸਹਿ ਧਾਰੵਿਉ ਧਰਤਿ ਅਰੁ ਵਿਉਮੁ ਅਰੁ ਪਵਣੁ ਤੇ ਨੀਰ ਸਰ ਅਵਰ ਅਨਲ ਅਨਾਦਿ ਕੀਅਉ ॥
  He established the earth, the sky and the air, the water of the oceans, fire and food.
  Bhatt Nalh · Ang 1399 · 5 lines
• ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
  Glass is transformed into gold, listening to the Word of the Guru's Shabad.
  Bhatt Nalh · Ang 1399 · 6 lines
• ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਧਨਹਿ ਕਿਆ ਗਾਰਵੁ ਦਿਜਇ ॥
  One who has the Guru on his side - how could he be proud of his wealth?
  Bhatt Nalh · Ang 1399 · 6 lines
• ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ ॥
  Without the Guru, there is utter darkness; without the Guru, understanding does not come.
  Bhatt Nalh · Ang 1399 · 6 lines
• ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
  Dwell upon the Guru, the Guru, the Guru, O my mind.
  Bhatt Nalh · Ang 1399-1400 · 5 lines
• ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥
  Gazing upon the Face of the Guru, I find peace.
  Bhatt Nalh · Ang 1400 · 5 lines
• ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥
  The All-powerful Guru placed His hand upon my head.
  Bhatt Nalh · Ang 1400 · 5 lines
• ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥
  Now, please preserve the honor of Your humble slave.
  Bhatt Nalh · Ang 1400 · 5 lines
• ਝੋਲਨਾ ॥
  Jholnaa:
  Bhatt Nalh · Ang 1400 · 6 lines
• ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥
  Chant Guru, Guru, Guru, Guru, Guru, and know Him as true.
  Bhatt Nalh · Ang 1400 · 5 lines
• ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥
  Chant Guru, Guru, Guru; through the Guru, the Lord is obtained.
  Bhatt Nalh · Ang 1401 · 5 lines
• ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥
  Chant Guru, Guru, Guru, Guru, Guru, O my mind.
  Bhatt Nalh · Ang 1401 · 5 lines
• ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ॥
  The Great, Supreme Guru showered His Mercy upon all;
  Bhatt Gayand · Ang 1401 · 21 lines
• ਆਨੰਦੁ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਸਫਲੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
  The Blessed Vision of the Guru's Darshan is fruitful and rewarding in this world; it brings lasting bliss and joy.
  Bhatt Gayand · Ang 1401-1402 · 5 lines
• ਸੰਸਾਰੁ ਅਗਮ ਸਾਗਰੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਪਾਯਾ ॥
  The Name of the Lord, from the Mouth of the Guru, is the Raft to cross over the unfathomable world-ocean.
  Bhatt Gayand · Ang 1402 · 6 lines
• ਪਰਤਾਪੁ ਸਦਾ ਗੁਰ ਕਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਰਗਾਸੁ ਭਯਾ ਜਸੁ ਜਨ ਕੈ ॥
  The Glorious Greatness of the Guru is manifest forever in each and every heart. His humble servants sing His Praises.
  Bhatt Gayand · Ang 1402 · 6 lines
• ਜਿਨਹੁ ਬਾਤ ਨਿਸ੍ਚਲ ਧ੍ਰੂਅ ਜਾਨੀ ਤੇਈ ਜੀਵ ਕਾਲ ਤੇ ਬਚਾ ॥
  Those who realize the Eternal, Unchanging Word of God, like Dhroo, are immune to death.
  Bhatt Gayand · Ang 1402 · 4 lines
• ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿ ਜੀਉ ॥
  Waahay Guru, Waahay Guru, Waahay Guru, Waahay Jee-o.
  Bhatt Gayand · Ang 1402 · 5 lines
• ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਮ ਧਾਮ ਸੁਧ ਬੁਧ ਨਿਰੀਕਾਰ ਬੇਸੁਮਾਰ ਸਰਬਰ ਕਉ ਕਾਹਿ ਜੀਉ ॥
  You are blessed with the Lord's Name, the supreme mansion, and clear understanding. You are the Formless, Infinite Lord; who can compare to You?
  Bhatt Gayand · Ang 1402 · 4 lines
• ਪੀਤ ਬਸਨ ਕੁੰਦ ਦਸਨ ਪ੍ਰਿਆ ਸਹਿਤ ਕੰਠ ਮਾਲ ਮੁਕਟੁ ਸੀਸਿ ਮੋਰ ਪੰਖ ਚਾਹਿ ਜੀਉ ॥
  As Krishna, You wear yellow robes, with teeth like jasmine flowers; You dwell with Your lovers, with Your mala around Your neck, and You joyfully adorn Your head with the crow of peacock feathers.
  Bhatt Gayand · Ang 1402-1403 · 4 lines
• ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥
  The True Guru, the True Guru, the True Guru is the Lord of the Universe Himself.
  Bhatt Gayand · Ang 1403 · 5 lines
• ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥
  The Supreme Guru, the Supreme Guru, the Supreme Guru, the True, Dear Lord.
  Bhatt Gayand · Ang 1403 · 5 lines
• ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥
  Your servants are totally fulfilled, throughout the ages; O Waahay Guru, it is all You, forever.
  Bhatt Gayand · Ang 1403 · 5 lines
• ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥
  Waaho! Waaho! Great! Great is the Play of God!
  Bhatt Gayand · Ang 1403 · 5 lines
• ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥
  You have formed and created this play, this great game. O Waahay Guru, this is all You, forever.
  Bhatt Gayand · Ang 1403-1404 · 5 lines
• ਅਗਮੁ ਅਨੰਤੁ ਅਨਾਦਿ ਆਦਿ ਜਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ॥
  The Lord is Inaccessible, Infinite, Eternal and Primordial; no one knows His beginning.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 6 lines
• ਗੁਰੂ ਸਮਰਥੁ ਗਹਿ ਕਰੀਆ ਧ੍ਰੁਵ ਬੁਧਿ ਸੁਮਤਿ ਸਮ੍ਹਾਰਨ ਕਉ ॥
  I have grasped hold of the All-powerful Guru; He has made my mind steady and stable, and embellished me with clear consciousness.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 4 lines
• ਸੰਤਤ ਹੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗ ਸੁਰੰਗ ਰਤੇ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਹੈ ॥
  The Saints dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; imbued with pure celestial love, they sing the Lord's Praises.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 4 lines
• ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸੁਧਾ ਪਰਪੂਰਨ ਸਬਦ ਤਰੰਗ ਪ੍ਰਗਟਿਤ ਦਿਨ ਆਗਰੁ ॥
  The Immaculate, Sacred Pool of the Guru is overflowing with the waves of the Shabad, radiantly revealed in the early hours before the dawn.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 4 lines
• ਜਾ ਕਉ ਮੁਨਿ ਧੵਾਨੁ ਧਰੈ ਫਿਰਤ ਸਗਲ ਜੁਗ ਕਬਹੁ ਕ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ॥
  For His Sake, the silent sages meditated and focused their consciousness, wandering all the ages through; rarely, if ever, their souls were enlightened.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 4 lines
• ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਨ ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੇਜ ਪੁੰਜ ਤਿਹੁ ਲੋਗ ਪ੍ਰਗਾਸੇ ॥
  He focuses His Meditation deep within; the Embodiment of Light, He illuminates the three worlds.
  Bhatt Mathura · Ang 1404 · 4 lines
• ਤਾਰੵਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥
  The Universe is intoxicated with the wine of Maya, but it has been saved; the All-powerful Guru has blessed it with the Ambrosial Nectar of the Naam.
  Bhatt Mathura · Ang 1405 · 4 lines
• ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ ॥
  He is totally pervading and permeating the three realms;
  Bhatt Balh · Ang 1405 · 8 lines