ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Gujri ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ

• ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥
  In this wondrous forest of the world, there is chaos and confusion; shrieks emanate from the highways.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 520 · 3 lines
• ਸਚੀ ਬੈਸਕ ਤਿਨੑਾ ਸੰਗਿ ਜਿਨ ਸੰਗਿ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥
  The true society is the company of those who meditate on the Name of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 520 · 3 lines
• ਸਾ ਵੇਲਾ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ॥
  Approved is that time, when one meets the True Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 520 · 9 lines
• ਵਿਛੋਹੇ ਜੰਬੂਰ ਖਵੇ ਨ ਵੰਞਨਿ ਗਾਖੜੇ ॥
  The pincers of separation are so painful to endure.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 520 · 3 lines
• ਜਿਮੀ ਵਸੰਦੀ ਪਾਣੀਐ ਈਧਣੁ ਰਖੈ ਭਾਹਿ ॥
  The earth is in the water, and the fire is contained in the wood.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਤੁਧੈ ਹੀ ਗੋਚਰੇ ॥
  The works which You have done, O Lord, could only have been performed by You.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 9 lines
• ਕੜਛੀਆ ਫਿਰੰਨੑਿ ਸੁਆਉ ਨ ਜਾਣਨੑਿ ਸੁਞੀਆ ॥
  The ladles cruise through the food, but they do not know the taste of it.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਖੋਜੀ ਲਧਮੁ ਖੋਜੁ ਛਡੀਆ ਉਜਾੜਿ ॥
  Through the Tracker, I discovered the tracks of those who ruined my crops.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਆਰਾਧਿਹੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸੁ ਪਾਸਿ ॥
  Worship in adoration that True Lord; everything is under His Power.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 9 lines
• ਲਧਮੁ ਲਭਣਹਾਰੁ ਕਰਮੁ ਕਰੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥
  I have found the object of my search - my Beloved took pity on me.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਪਾਪੜਿਆ ਪਛਾੜਿ ਬਾਣੁ ਸਚਾਵਾ ਸੰਨੑਿ ਕੈ ॥
  Take aim with the arrow of Truth, and shoot down sin.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪਾਈਅਨੁ ਠਾਢਿ ਆਪਿ ॥
  Waaho! Waaho! The Creator Lord Himself has brought about peace and tranquility.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 9 lines
• ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਈ ਜਪਾਤ ॥
  They alone meditate on the Lord God, Har, Har, unto whom the Lord is Merciful.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਰਾਮੁ ਰਮਹੁ ਬਡਭਾਗੀਹੋ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥
  Contemplate the Lord, O very fortunate ones; He is pervading in the water, the land and the sky.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521 · 3 lines
• ਭਗਤਾ ਕਾ ਬੋਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਦਰਗਹ ਪਵੈ ਥਾਇ ॥
  The speech of the devotees is approved; it is accepted in the Court of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 521-522 · 9 lines
• ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਤਿਸੁ ਲਾਗਤੇ ਜਿਸ ਨੋ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥
  Millions of obstacles stand in the way of one who forgets the Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਪਿਰੀ ਮਿਲਾਵਾ ਜਾ ਥੀਐ ਸਾਈ ਸੁਹਾਵੀ ਰੁਤਿ ॥
  Beauteous is that season, when I am united with my Beloved.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਸੂਰਬੀਰ ਵਰੀਆਮ ਕਿਨੈ ਨ ਹੋੜੀਐ ॥
  Even brave and mighty men cannot withstand the powerful
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 9 lines
• ਕਿਲਵਿਖ ਸਭੇ ਉਤਰਨਿ ਨੀਤ ਨੀਤ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
  All sins are washed away, by continually singing the Lord's Glories.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭੇਟਿਐ ਪੂਰੀ ਹੋਵੈ ਜੁਗਤਿ ॥
  O Nanak, meeting the True Guru, one comes to know the Perfect Way.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਿਨਿ ਭਰਮ ਗੜੁ ਤੋੜਿਆ ॥
  Blessed, blessed is the True Guru, who has demolished the fortress of doubt.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 9 lines
• ਉਦਮੁ ਕਰੇਦਿਆ ਜੀਉ ਤੂੰ ਕਮਾਵਦਿਆ ਸੁਖ ਭੁੰਚੁ ॥
  Make the effort, and you shall live; practicing it, you shall enjoy peace.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥
  Bless me with sublime thoughts, O Lord of the Universe, and contemplation in the immaculate Saadh Sangat, the Company of the Holy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522 · 3 lines
• ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇ ਤ ਕਾਹੇ ਡਰਪੀਐ ॥
  Whatever happens is according to Your Will, so why should I be afraid?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 522-523 · 9 lines
• ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਮੋਹ ਦੁਸਟ ਬਾਸਨਾ ਨਿਵਾਰਿ ॥
  Take away my sexual desire, anger, pride, greed, emotional attachment and evil desires.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 3 lines
• ਖਾਂਦਿਆ ਖਾਂਦਿਆ ਮੁਹੁ ਘਠਾ ਪੈਨੰਦਿਆ ਸਭੁ ਅੰਗੁ ॥
  By eating and eating, the mouth is worn out; by wearing clothes, the limbs grow weary.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 3 lines
• ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥
  As is the Hukam of Your Command, so do things happen.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 9 lines
• ਜੀਵਦਿਆ ਨ ਚੇਤਿਓ ਮੁਆ ਰਲੰਦੜੋ ਖਾਕ ॥
  Those who do not remember the Lord while they are alive, shall mix with the dust when they die.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 3 lines
• ਜੀਵੰਦਿਆ ਹਰਿ ਚੇਤਿਆ ਮਰੰਦਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥
  One who remembers the Lord while he is alive, shall be imbued with the Lord's Love when he dies.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 3 lines
• ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਆਪਿ ਰਖਣ ਵਾਲਿਆ ॥
  From the beginning, and through the ages, You have been our Protector and Preserver.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 9 lines
• ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤਿ ਪਰਮੇਸਰਿ ਰਖਿਆ ॥
  In the beginning, in the middle and in the end, the Transcendent Lord has saved me.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 7 lines
• ਤਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥
  Enshrine Him in your mind, the One who created you.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523 · 9 lines
• ਨਿੰਦਕ ਮਾਰੇ ਤਤਕਾਲਿ ਖਿਨੁ ਟਿਕਣ ਨ ਦਿਤੇ ॥
  The slanderers are destroyed in an instant; they are not spared for even a moment.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 523-524 · 6 lines
• ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨੁ ਸੋਇ ॥
  Meditate on the Lord, O fortunate ones; He is pervading the waters and the earth.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 524 · 3 lines
• ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਤਿਸੁ ਲਾਗਤੇ ਜਿਸ ਨੋ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥
  Millions of misfortunes block the way of one who forgets the Name of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 524 · 3 lines
• ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਿਆ ॥
  Meditating, meditating in remembrance of the Great Giver, one's heart's desires are fulfilled.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 524 · 9 lines
• ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥
  Raag Goojaree, The Words Of The Devotees:
  Bhagat Kabir Ji · Ang 524 · 13 lines
• ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਰੋਵੈ ਕਬੀਰ ਕੀ ਮਾਈ ॥
  Kabeer's mother sobs, cries and bewails
  Bhagat Kabir Ji · Ang 524 · 11 lines
• ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
  If You gave me an empire, then what glory would be in it for me?
  Bhagat Namdev Ji · Ang 525 · 14 lines
• ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥
  He does not have even a trace of impurity - He is beyond impurity. He is fragrantly scented - He has come to take His Seat in my mind.
  Bhagat Namdev Ji · Ang 525 · 8 lines
• ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥
  The calf has contaminated the milk in the teats.
  Bhagat Ravidas Ji · Ang 525 · 14 lines
• ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥
  You have not cleansed the filth from within yourself, although outwardly, you wear the dress of a renunciate.
  Bhagat Trilochan Ji · Ang 525-526 · 12 lines
• ਗੂਜਰੀ ॥
  Goojaree:
  Bhagat Trilochan Ji · Ang 526 · 12 lines
• ਪਰਮਾਦਿ ਪੁਰਖਮਨੋਪਿਮੰ ਸਤਿ ਆਦਿ ਭਾਵ ਰਤੰ ॥
  In the very beginning, was the Primal Lord, unrivalled, the Lover of Truth and other virtues.
  Bhagat Jaidev Ji · Ang 526 · 15 lines