ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Raamkalee ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ

• ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
  Night and day, I chant the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 893 · 19 lines
• ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
  You are my Protection, O perfect Divine Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 893 · 19 lines
• ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥
  The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 893-894 · 19 lines
• ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਹਿ ਬੇਦ ॥
  The Vedas do not know His greatness.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 894 · 19 lines
• ਕਿਛਹੂ ਕਾਜੁ ਨ ਕੀਓ ਜਾਨਿ ॥
  I have not tried to do anything through knowledge.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 894 · 19 lines
• ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥
  The Savior Lord is merciful.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 894-895 · 19 lines
• ਸਗਲ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡਿ ॥
  Abandon all your clever tricks.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 895 · 19 lines
• ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੁ ॥
  Whatever happens, accept that as good.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 895 · 19 lines
• ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਸਵਾਰਿ ॥
  Make this invaluable human life fruitful.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 895 · 19 lines
• ਜਿਸ ਕੀ ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥
  Honor the One, to whom everything belongs.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 896 · 19 lines
• ਮਨ ਮਾਹਿ ਜਾਪਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥
  In your mind, meditate on the Lord God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 896 · 19 lines
• ਬਿਰਥਾ ਭਰਵਾਸਾ ਲੋਕ ॥
  Reliance on mortal man is useless.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 896 · 19 lines
• ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰੀਮ ॥
  He is the Doer, the Cause of causes, the bountiful Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 896-897 · 23 lines
• ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਨਸੇ ਪਾਪ ॥
  The sins of millions of incarnations are eradicated.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 897 · 19 lines
• ਦਰਸਨ ਕਉ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
  Let yourself be a sacrifice to the Blessed Vision of the Lord's Darshan.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 897 · 19 lines
• ਕਿਸੁ ਭਰਵਾਸੈ ਬਿਚਰਹਿ ਭਵਨ ॥
  What supports you in this world?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 898 · 19 lines
• ਇਹ ਲੋਕੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
  I have found peace in this world.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 898 · 19 lines
• ਗਊ ਕਉ ਚਾਰੇ ਸਾਰਦੂਲੁ ॥
  The tiger leads the cow to the pasture,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 898 · 19 lines
• ਪੰਚ ਸਿੰਘ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਮਾਰਿ ॥
  God killed the five tigers.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 898-899 · 19 lines
• ਨਾ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾ ਮਨੁ ਤੋਹਿ ॥
  Neither your body nor your mind belong to you.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 899 · 19 lines
• ਜਾ ਕੈ ਰਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
  I seek the Sanctuary of the Sovereign Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 899 · 19 lines
• ਈੰਧਨ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰੁ ਭਾਗੈ ॥
  The fire runs away from the fuel.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 900 · 19 lines
• ਪੁਤੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਲਖਿਮੀ ਦੀਸੈ ਇਨ ਮਹਿ ਕਿਛੂ ਨ ਸੰਗਿ ਲੀਆ ॥
  Whatever pleases Him happens.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 900 · 11 lines
• ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ॥
  Such is the Perfect Divine Guru, my help and support.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 900 · 19 lines
• ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਹੋਵਤ ਪਰਗਾਸੁ ॥
  Sing the songs of Praise of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 901 · 8 lines
• ਏਕੁ ਅਰਾਧਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
  My Guru is perfect, my Guru is perfect.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 901 · 11 lines
• ਹਰਨ ਧਰਨ ਪੁਨ ਪੁਨਹ ਕਰਨ ॥
  I humbly bow to the Lord, the Supreme Being.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 901 · 8 lines
• ਭੰਡਾਰ ਦਰਬ ਅਰਬ ਖਰਬ ਪੇਖਿ ਲੀਲਾ ਮਨੁ ਸਧਾਰੈ ॥
  You must abandon your beauty, pleasures, fragrances and enjoyments; beguiled by gold and sexual desire, you must still leave Maya behind. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 901 · 6 lines
• ਬਡਭਾਗੀ ਤਿਹ ਜਨ ਕਉ ਜਾਨਹੁ ਜੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
  O mind, take the sheltering support of the Lord's Name.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 901-902 · 10 lines
• ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥
  Holy people: what way should I now adopt,
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 902 · 9 lines
• ਤਰਨਾਪੋ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਖੋਇਓ ਬਾਲਪਨੁ ਅਗਿਆਨਾ ॥
  O mortal, focus your thoughts on the Lord.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 902 · 9 lines
• ਸੋਈ ਚੰਦੁ ਚੜਹਿ ਸੇ ਤਾਰੇ ਸੋਈ ਦਿਨੀਅਰੁ ਤਪਤ ਰਹੈ ॥
  The same moon rises, and the same stars; the same sun shines in the sky.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 902-903 · 24 lines
• ਜਗੁ ਪਰਬੋਧਹਿ ਮੜੀ ਬਧਾਵਹਿ ॥
  You preach to the world, and set up your house.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 903 · 35 lines
• ਖਟੁ ਮਟੁ ਦੇਹੀ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥
  Above the six chakras of the body dwells the detached mind.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 903-904 · 35 lines
• ਸਾਹਾ ਗਣਹਿ ਨ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
  You calculate the auspicious days, but you do not understand
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 904-905 · 39 lines
• ਹਠੁ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ॥
  Practicing restraint by Hatha Yoga, the body wears away.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 905 · 27 lines
• ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
  The created Universe emanated from within You; there is no other at all.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 905-906 · 35 lines
• ਜਿਉ ਆਇਆ ਤਿਉ ਜਾਵਹਿ ਬਉਰੇ ਜਿਉ ਜਨਮੇ ਤਿਉ ਮਰਣੁ ਭਇਆ ॥
  As you come, so will you leave, you fool; as you were born, so will you die.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 906-907 · 27 lines
• ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਰਸਿ ਲੀਣਾ ॥੧॥
  Abstinence, chastity, self-control and truthfulness have been implanted within me; I am imbued with the sublime essence of the True Word of the Shabad. ||1||
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 907 · 13 lines
• ਅਉਹਠਿ ਹਸਤ ਮੜੀ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥੧॥
  He has made His home in the monastery of the heart; He has infused His power into the earth and the sky. ||1||
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 907-908 · 27 lines
• ਸਰਮੈ ਦੀਆ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਕੰਨੀ ਪਾਇ ਜੋਗੀ ਖਿੰਥਾ ਕਰਿ ਤੂ ਦਇਆ ॥
  Make humility your ear-rings, Yogi, and compassion your patched coat.
  Guru Amardas Ji · Ang 908-909 · 28 lines
• ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥
  The treasure of devotional worship is revealed to the Gurmukh; the True Guru has inspired me to understand this understanding. ||1||
  Guru Amardas Ji · Ang 909-910 · 29 lines
• ਹਰਿ ਕੀ ਪੂਜਾ ਦੁਲੰਭ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥
  It is so hard to obtain that devotional worship of the Lord, O Saints. It cannot be described at all. ||1||
  Guru Amardas Ji · Ang 910 · 24 lines
• ਹਮ ਕੁਚਲ ਕੁਚੀਲ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਮਿਲਿ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥
  I am filthy and polluted, proud and egotistical; receiving the Word of the Shabad, my filth is taken away. ||1||
  Guru Amardas Ji · Ang 910-911 · 33 lines
• ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ॥੧॥
  Receiving the treasure of the Naam, the Name of the Lord, from the Guru, I remain satisfied and fulfilled. ||1||
  Guru Amardas Ji · Ang 911-912 · 24 lines
• ਕਿਨਹੀ ਕੀਆ ਪਰਵਿਰਤਿ ਪਸਾਰਾ ॥
  Some make a big show of their worldly influence.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 912-913 · 36 lines
• ਇਸੁ ਪਾਨੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਤੂ ਘਰਿਆ ॥
  He created you out of this water.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 913 · 35 lines
• ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰੰਗ ਰਸ ਰੂਪ ॥
  Some pass their lives enjoying pleasures and beauty.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 913-914 · 35 lines
• ਦਾਵਾ ਅਗਨਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਬੂਟ ॥
  Even in a forest fire, some trees remain green.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 914-915 · 35 lines
• ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਪੇਖੀਅਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸਗਲ ਤੁਮਾਰੀ ਧਾਰਨਾ ॥੧॥
  All beings and creatures that are seen, God, depend on Your Support. ||1||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 915 · 10 lines