ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Raamkalee ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ

• ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਦੇਇ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥
  Receiving the Blessed Vision of His Darshan, all sins are erased, and He unites me with the Lord. ||1||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 915-916 · 25 lines
• ਸਿਖਹੁ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਿਹੋ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਟੇਕ ॥
  Study the Word of the Shabad, O beloveds. It is your anchoring support in life and in death.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 916 · 14 lines
• ਅੰਤਰਿ ਸੂਖਾ ਬਾਹਰਿ ਸੂਖਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਮਲਨ ਭਏ ਦੁਸਟਾਰੀ ॥੧॥
  In thought, word and deed, I contemplate the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 916 · 11 lines
• ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥
  I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru.
  Guru Amardas Ji · Ang 917-922 · 210 lines
• ਜਗਿ ਦਾਤਾ ਸੋਇ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ਜੀਉ ॥
  He is the Great Giver of the Universe, the Lover of His devotees, throughout the three worlds.
  Baba Sundar · Ang 923-924 · 38 lines
• ਸਾਜਨੜਾ ਮੇਰਾ ਸਾਜਨੜਾ ਨਿਕਟਿ ਖਲੋਇਅੜਾ ਮੇਰਾ ਸਾਜਨੜਾ ॥
  Friend, my Friend - standing so near to me is my Friend!
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 924 · 26 lines
• ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਮਨਾ ਖਿਨੁ ਨ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥
  Meditate on the Lord, Har, Har, O mind; don't forget Him, even for an instant.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 925 · 25 lines
• ਰੁਣ ਝੁਣੋ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਨਿਤ ਉਠਿ ਗਾਈਐ ਸੰਤਨ ਕੈ ॥
  Rise early each morning, and with the Saints, sing the melodious harmony, the unstruck sound current of the Shabad.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 925-926 · 25 lines
• ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 1 lines
• ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥
  In the Sanctuary of His lotus feet, I sing His Glorious Praises in ecstasy and bliss.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 3 lines
• ਪ੍ਰਭ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥
  God is the Eradicator of misfortune; there is none other than Him.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 7 lines
• ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥
  Meditating in remembrance on the Lord, the mind and body find peace; the thought of duality is dispelled.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 3 lines
• ਭੈ ਸੰਕਟ ਕਾਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦਇਆਲ ਜੀਉ ॥
  The Merciful Lord has eradicated my fears and troubles.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 7 lines
• ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਿਆਨ ॥
  My tongue chants the Name of the Lord, and chants the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926 · 3 lines
• ਸੋ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਕੋ ਅੰਚਲਿ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗੁ ਜੀਉ ॥
  He is God, our Lord and Master, our Saving Grace. Grab hold of the hem of His robe.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 926-927 · 7 lines
• ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰੁ ਕਾਮ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਨਾਥ ॥
  Righteous faith, wealth, fulfilment of desires and salvation; the Lord bestows these four blessings.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 3 lines
• ਸਗਲ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਜੀਉ ॥
  All my desires are fulfilled, meeting with my Immaculate, Sovereign Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 7 lines
• ਰਣ ਝੁੰਝਨੜਾ ਗਾਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥
  Sing the melodious harmonies, O my companions, and meditate on the One Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 3 lines
• ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਾਛਉ ਸਾਧਹ ਧੂਰਿ ॥
  Bow to the Supreme Lord God, and seek the dust of the feet of the Holy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 6 lines
• ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ਜੀਉ ॥
  Sing His Praises, O very fortunate ones, and the Dear Lord God shall bless you with His Mercy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 7 lines
• ਉਦਮੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੋ ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰ ॥
  Strive for the inaccessible and unfathomable Lord, and bow in humility to His lotus feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927 · 5 lines
• ਰੁਤਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹ ਚੇਤੁ ਵੈਸਾਖ ਸੁਖ ਮਾਸੁ ਜੀਉ ॥
  The season of spring is delightful; the months of Chayt and Baisaakhi are the most pleasant months.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 927-928 · 7 lines
• ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਨੁ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਈ ਕਰਤੀ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ॥
  Without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one dies wandering around in confusion, performing all sorts of rituals.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 5 lines
• ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤਿ ਅਤਿ ਗਾਖੜੀ ਜੇਠ ਅਖਾੜੈ ਘਾਮ ਜੀਉ ॥
  In the summer season, in the months of Jayt'h and Asaarh, the heat is terrible, intense and severe.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 7 lines
• ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮੈ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
  With loving faith, I am attached to my Beloved; I cannot survive without Him, even for an instant.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 5 lines
• ਰੁਤਿ ਬਰਸੁ ਸੁਹੇਲੀਆ ਸਾਵਣ ਭਾਦਵੇ ਆਨੰਦ ਜੀਉ ॥
  The rainy season is beautiful; the months of Saawan and Bhaadon bring bliss.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 7 lines
• ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮੈ ਫਿਰਉ ਕਬ ਪੇਖਉ ਗੋਪਾਲ ॥
  Thirsty with desire, I wander around; when will I behold the Lord of the World?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 5 lines
• ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥
  In the cool, autumn season, in the months of Assu and Katik, I am thirsty for the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928 · 7 lines
• ਜਲਣਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਭਏ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਪਜੀ ਸਾਂਤਿ ॥
  The fire of desire is cooled and quenched; my mind and body are filled with peace and tranquility.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 928-929 · 5 lines
• ਰੁਤਿ ਸਿਸੀਅਰ ਸੀਤਲ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮੰਘਰ ਪੋਹਿ ਜੀਉ ॥
  In the cold season of Maghar and Poh, the Lord reveals Himself.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 929 · 7 lines
• ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਡੋਲਤ ਨਾਹੀ ਚੀਤ ॥
  The happy soul bride has found the wealth of the Lord; her consciousness does not waver.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 929 · 5 lines
• ਹਿਮਕਰ ਰੁਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵਤੀ ਮਾਘੁ ਫਗਣੁ ਗੁਣਵੰਤ ਜੀਉ ॥
  The snowy winter season, the months of Maagh and Phagun, are pleasing and ennobling to the mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 929 · 7 lines
• ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਕੇ ਭਵਜਲ ਤਾਰਣਹਾਰ ॥
  The Saints are the helpers, the support of the soul; they carry us cross the terrifying world-ocean.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 929 · 5 lines
• ਚਰਣ ਬਿਰਾਜਿਤ ਸਭ ਊਪਰੇ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਕਲੇਸੁ ਜੀਉ ॥
  His feet are exalted above all. They eradicate all suffering.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 929 · 7 lines
• ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥
  From Ongkaar, the One Universal Creator God, Brahma was created.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 929-938 · 399 lines
• ਸਿਧ ਸਭਾ ਕਰਿ ਆਸਣਿ ਬੈਠੇ ਸੰਤ ਸਭਾ ਜੈਕਾਰੋ ॥
  The Siddhas formed an assembly; sitting in their Yogic postures, they shouted, "Salute this gathering of Saints."
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 938 · 12 lines
• ਘਟਿ ਘਟਿ ਬੈਸਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਹੀਐ ਚਾਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥
  He dwells deep within the nucleus of each and every heart. This is my seat and my home. I walk in harmony with the Will of the True Guru.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 938 · 8 lines
• ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਮੁਰਗਾਈ ਨੈ ਸਾਣੇ ॥
  The lotus flower floats untouched upon the surface of the water, and the duck swims through the stream;
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 938 · 8 lines
• ਹਾਟੀ ਬਾਟੀ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਲੇ ਰੂਖਿ ਬਿਰਖਿ ਉਦਿਆਨੇ ॥
  "Away from stores and highways, we live in the woods, among plants and trees.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 938-939 · 8 lines
• ਦਰਸਨੁ ਭੇਖ ਕਰਹੁ ਜੋਗਿੰਦ੍ਰਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਝੋਲੀ ਖਿੰਥਾ ॥
  "Wear the robes of the sect of Yogis who follow Gorakh; put on the ear-rings, begging wallet and patched coat.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939 · 8 lines
• ਊਂਧਉ ਖਪਰੁ ਪੰਚ ਭੂ ਟੋਪੀ ॥
  Let your mind turn away in detachment from the world, and let this be your begging bowl. Let the lessons of the five elements be your cap.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939 · 8 lines
• ਘਟਿ ਘਟਿ ਗੁਪਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ॥
  He is hidden within each and every heart. The Gurmukh is liberated.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939 · 8 lines
• ਦੁਰਮਤਿ ਬਾਧਾ ਸਰਪਨਿ ਖਾਧਾ ॥
  Man is bound by evil-mindedness, and consumed by Maya, the serpent.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939 · 8 lines
• ਕਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿਓ ਉਦਾਸੀ ॥
  "Why have you left your house and become a wandering Udaasee?
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939 · 8 lines
• ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪੁਰਖਾ ਜਨਮੁ ਵਟਾਇਆ ॥
  "How have you changed the course of your life?
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 939-940 · 12 lines
• ਆਦਿ ਕਉ ਕਵਨੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੁੰਨ ਕਹਾ ਘਰ ਵਾਸੋ ॥
  "What can you tell us about the beginning? In what home did the absolute dwell then?
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 940 · 12 lines
• ਆਦਿ ਕਉ ਬਿਸਮਾਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੁੰਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਲੀਆ ॥
  We can only express a sense of wonder about the beginning. The absolute abided endlessly deep within Himself then.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 940 · 12 lines
• ਸਾਚੌ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸਾਚੇ ਸੂਚੇ ਏਕ ਮਇਆ ॥
  We emerge from Truth, and merge into Truth again. The pure being merges into the One True Lord.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 940-941 · 12 lines
• ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕਾ ਭਉ ਪਾਵੈ ॥
  The Gurmukh lives in the Fear of God, the True Lord.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 941 · 12 lines
• ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥
  The Gurmukh speaks the unspoken wisdom.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 941 · 12 lines