ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Saarang ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ

• ਦ੍ਰਿਸਟਉ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਇ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਮੋਹਾ ॥
  Gazing upon my Guru, I sing the Praises of my Beloved Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1230 · 7 lines
• ਸਾਧੂ ਸੰਤਨ ਸੇਵਿ ਕੈ ਪ੍ਰਿਉ ਹੀਅਰੈ ਧਿਆਇਓ ॥
  My mind is neutral and detached;
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1230 · 6 lines
• ਮਾਤਰ ਪਿਤਰ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਪਾਹਿ ਬੇਚਾਇਓ ॥
  This is my condition.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1230 · 7 lines
• ਨਹ ਦੂਰਿ ਪੂਰਿ ਹਜੂਰਿ ਸੰਗੇ ॥
  You are my Loving Beloved Enticing Lord of the World.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1231 · 7 lines
• ਤੀਨਿ ਭਉਨੇ ਲਪਟਾਇ ਰਹੀ ਕਾਚ ਕਰਮਿ ਨ ਜਾਤ ਸਹੀ ਉਨਮਤ ਅੰਧ ਧੰਧ ਰਚਿਤ ਜੈਸੇ ਮਹਾ ਸਾਗਰ ਹੋਹੇ ॥੧॥
  Acting and play-acting, the mortal sinks into corruption. Even the moon and the sun are enticed and bewitched.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1231 · 5 lines
• ਧਨੁ ਧਰਨੀ ਅਰੁ ਸੰਪਤਿ ਸਗਰੀ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਅਪਨਾਈ ॥
  No one will be your help and support, except the Lord.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 1231 · 8 lines
• ਕਾਂ ਕੋ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪਤਿ ਕਾਂ ਕੀ ਕਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਹੀ ॥
  O mortal, why are you engrossed in corruption?
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 1231 · 7 lines
• ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨੋ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਲੋਭਾਵੈ ॥
  O mortal, why have you wasted your life?
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 1231 · 7 lines
• ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨਿਓ ਨਹਿ ਕਾਨਨਿ ਪਰ ਦਾਰਾ ਲਪਟਾਇਓ ॥
  In my mind, I never sang the Glorious Praises of the Lord.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 1231-1232 · 7 lines
• ਹਰਿ ਕੀ ਪਿਆਸ ਪਿਆਸੀ ਕਾਮਨਿ ਦੇਖਉ ਰੈਨਿ ਸਬਾਈ ॥
  How can I live, O my mother?
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1232 · 20 lines
• ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿ ਜਲੇ ਹਉ ਮਮਤਾ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸਦਾ ਨਉ ਰੰਗੀ ॥
  Without the Lord, how can my mind be comforted?
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1232-1233 · 19 lines
• ਸਬਦਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਜਮਕਾਲ ਨਿਖੰਜਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
  O my mind, the Name of the Lord is glorious and great.
  Guru Amardas Ji · Ang 1233 · 20 lines
• ਕੋਟਿ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
  O my mind, the Name of the Lord is supremely sweet.
  Guru Amardas Ji · Ang 1233-1234 · 19 lines
• ਹਰਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥
  O my mind, the Speech of the Lord is unspoken.
  Guru Amardas Ji · Ang 1234-1235 · 19 lines
• ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਰਾਜ ਭਏ ਰੰਕਾ ਉਨਿ ਝੂਠੇ ਕਹਣੁ ਕਹਾਇਓ ॥
  O Lord of the World, I gaze upon Your wondrous glory.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1235 · 20 lines
• ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਮਸਕਾਰ ॥
  Listen to the Story of the Inaccessible and Unfathomable.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1235-1236 · 54 lines
• ਸਭ ਦੇਖੀਐ ਅਨਭੈ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
  See the Giver of fearlessness in all.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 1236-1237 · 26 lines
• ਗੁਰੁ ਕੁੰਜੀ ਪਾਹੂ ਨਿਵਲੁ ਮਨੁ ਕੋਠਾ ਤਨੁ ਛਤਿ ॥
  The key of the Guru opens the lock of attachment, in the house of the mind, under the roof of the body.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1237 · 5 lines
• ਨ ਭੀਜੈ ਰਾਗੀ ਨਾਦੀ ਬੇਦਿ ॥
  He is not won over by music, songs or the Vedas.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1237 · 12 lines
• ਨਵ ਛਿਅ ਖਟ ਕਾ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
  You may study the nine grammars, the six Shaastras and the six divions of the Vedas.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1237 · 7 lines
• ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨਾ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥
  The Immaculate Lord Himself, by Himself, created Himself.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1237 · 6 lines
• ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਰਖੈ ਵੇਕ ॥
  He Himself creates, O Nanak; He establishes the various creatures.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1238 · 7 lines
• ਜਿਨਸਿ ਥਾਪਿ ਜੀਆਂ ਕਉ ਭੇਜੈ ਜਿਨਸਿ ਥਾਪਿ ਲੈ ਜਾਵੈ ॥
  He sends out the various created beings, and he calls back the various created beings again.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1238 · 7 lines
• ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਗੁਣ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ॥
  The Guru's Word makes the drama play itself out. Through virtue, this becomes evident.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1238 · 6 lines
• ਸਾਹ ਚਲੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਲਿਖਿਆ ਦੇਵੈ ਨਾਲਿ ॥
  The merchants come from the Banker; He sends the account of their destiny with them.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1238 · 7 lines
• ਜੁੜਿ ਜੁੜਿ ਵਿਛੁੜੇ ਵਿਛੁੜਿ ਜੁੜੇ ॥
  United, the united separate, and separated, they unite again.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1238 · 7 lines
• ਮਨਮੁਖਿ ਦੂਜਾ ਭਰਮੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਇਆ ॥
  The self-willed manmukh wanders in duality, lured and enticed by duality.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1238 · 6 lines
• ਜਿਨ ਵਡਿਆਈ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੇ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
  Those who are blessed with the glorious greatness of Your Name - their minds are imbued with Your Love.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1238 · 5 lines
• ਕੀਤਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਕਰੇ ਸੋਇ ਸਾਲਾਹਿ ॥
  Why praise the created being? Praise the One who created all.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1239 · 7 lines
• ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥
  The Name of the Lord is a treasure. Serving it, peace is obtained.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1239 · 6 lines
• ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਕੈਸਾ ਬੋਲਣਾ ਜਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ॥
  How can we speak of Him? Only He knows Himself.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1239 · 9 lines
• ਸਿਫਤਿ ਜਿਨਾ ਕਉ ਬਖਸੀਐ ਸੇਈ ਪੋਤੇਦਾਰ ॥
  Those whom the Lord blesses with His Praises, are the true keepers of the treasure.
  Guru Angad Dev Ji · Ang 1239 · 5 lines
• ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਸੁਣਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
  The Naam, the Name of the Lord, is immaculate and pure; hearing it, peace is obtained.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1239 · 6 lines
• ਨਾਨਕ ਤੁਲੀਅਹਿ ਤੋਲ ਜੇ ਜੀਉ ਪਿਛੈ ਪਾਈਐ ॥
  O Nanak, the weight is weighed out, when the soul is placed on the scale.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1239 · 11 lines
• ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸੁਨਣਿ ਅਉਖਾ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪੀ ਆਖਿ ॥
  It is difficult to chant it; it is difficult to listen to it. It cannot be chanted with the mouth.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1239-1240 · 6 lines
• ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਨਾਮੇ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥
  Hearing the Name, the mind is delighted. The Name brings peace and tranquility.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1240 · 6 lines
• ਜੂਠਿ ਨ ਰਾਗੀਂ ਜੂਠਿ ਨ ਵੇਦੀਂ ॥
  Impurity does not come from music; impurity does not come from the Vedas.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1240 · 9 lines
• ਨਾਨਕ ਚੁਲੀਆ ਸੁਚੀਆ ਜੇ ਭਰਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
  O Nanak, the mouth is truly cleansed by ritual cleansing, if you really know how to do it.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1240 · 7 lines
• ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸਭ ਸਿਧਿ ਹੈ ਰਿਧਿ ਪਿਛੈ ਆਵੈ ॥
  Hearing the Name, all supernatural spiritual powers are obtained, and wealth follows along.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1240 · 6 lines
• ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮਣੁ ਦੁਖਿ ਮਰਣੁ ਦੁਖਿ ਵਰਤਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
  In pain, we are born; in pain, we die. In pain, we deal with the world.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1240 · 7 lines
• ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਭਸੁ ਰੰਗੁ ਭਸੂ ਹੂ ਭਸੁ ਖੇਹ ॥
  O Nanak, worldly pleasures are nothing more than dust. They are the dust of the dust of ashes.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1240 · 5 lines
• ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮੋ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
  Hearing the Name, one is blessed with purity and self-control, and the Messenger of Death will not draw near.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1240 · 6 lines
• ਘਰਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਭਾ ਨਾਲਿ ॥
  In your home, is the Lord God, along with all your other gods.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1240-1241 · 9 lines
• ਸਭੇ ਸੁਰਤੀ ਜੋਗ ਸਭਿ ਸਭੇ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ॥
  All intuitive understanding, all Yoga, all the Vedas and Puraanas.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1241 · 9 lines
• ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥
  With faith in the Name, peace wells up; the Name brings emancipation.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1241 · 6 lines
• ਪੁਰੀਆ ਖੰਡਾ ਸਿਰਿ ਕਰੇ ਇਕ ਪੈਰਿ ਧਿਆਏ ॥
  The mortal walks on his head through the worlds and realms; he meditates, balanced on one foot.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1241 · 6 lines
• ਹੈ ਹੈ ਆਖਾਂ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਟੀ ਹੂ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥
  He is, He is - I say it millions upon millions, millions upon millions of times.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1241 · 5 lines
• ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਕੁਲੁ ਉਧਰੈ ਸਭੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਬਾਇਆ ॥
  With faith in the Name, all one's ancestors and family are saved.
  Guru Ramdas Ji · Ang 1241 · 6 lines
• ਸਭੇ ਰਾਤੀ ਸਭਿ ਦਿਹ ਸਭਿ ਥਿਤੀ ਸਭਿ ਵਾਰ ॥
  All nights, all days, all dates, all days of the week;
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1241 · 8 lines
• ਅਖੀਂ ਪਰਣੈ ਜੇ ਫਿਰਾਂ ਦੇਖਾਂ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥
  If I were to walk around with my eyes wide open, gazing at all the created forms;
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 1241-1242 · 8 lines