ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Sorath ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ

• ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖਵਾਰੇ ॥
  The Word of the Guru's Shabad is my Saving Grace.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 626 · 11 lines
• ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
  I am a sacrifice to my Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 626 · 11 lines
• ਤਾਪੁ ਗਵਾਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥
  The Perfect Guru has dispelled the fever.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 626 · 11 lines
• ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥
  You make me do what pleases You.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 626-627 · 11 lines
• ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਪਰੋਇਆ ॥
  I have woven the Lord's Name into the fabric of my heart.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627 · 11 lines
• ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤਾਰਿਆ ॥
  Meeting with the Guru, I contemplate God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627 · 11 lines
• ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
  The Supreme Lord God created and embellished him.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627 · 11 lines
• ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪੇ ॥
  Forever and ever, I chant the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627 · 11 lines
• ਅਪਨਾ ਗੁਰੂ ਧਿਆਏ ॥
  I meditated on my Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627 · 11 lines
• ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥
  The Transcendent Lord has given me His support.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 627-628 · 11 lines
• ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
  Here and hereafter, He is our Savior.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 628 · 11 lines
• ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਭਾਣਾ ॥
  When it was pleasing to the Perfect True Guru,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 628 · 13 lines
• ਗਰੀਬੀ ਗਦਾ ਹਮਾਰੀ ॥
  Humility is my spiked club.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 628 · 11 lines
• ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਕੀਨੀ ॥
  The Perfect Guru has done it perfectly.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 628 · 11 lines
• ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧੇ ॥
  I worship and adore the Perfect Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 628-629 · 11 lines
• ਭੂਖੇ ਖਾਵਤ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥
  The hungry man is not ashamed to eat.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 629 · 11 lines
• ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
  Safe and sound, I have returned home.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 629 · 11 lines
• ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਏ ॥
  Within my heart, I meditate on God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 629 · 11 lines
• ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਈ ॥
  The Lord abides in my mind and body.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 629 · 11 lines
• ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥
  Peace in this world, O my friends,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 629-630 · 11 lines
• ਨਾਲਿ ਨਰਾਇਣੁ ਮੇਰੈ ॥
  The Lord is always with me.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 630 · 11 lines
• ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਾਈਐ ॥
  The True Guru is the Giver of all peace and comfort - seek His Sanctuary.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 630 · 7 lines
• ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖੈ ॥
  The Lord is the Cause of Causes, the Inner-knower, the Searcher of hearts; He preserves the honor of His servant.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 630 · 11 lines
• ਭਇਓ ਕਿਰਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਆਪੇ ਸਭ ਬਿਧਿ ਥਾਟੀ ॥
  Becoming merciful, the Destroyer of the pains of the poor has Himself devised all devices.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 630 · 7 lines
• ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥
  I meditate in remembrance on my Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 630-631 · 11 lines
• ਸੁਨਹੁ ਬਿਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
  Hear my prayer, O my Lord and Master; all beings and creatures were created by You.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 631 · 7 lines
• ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ਸੇਵਕ ਸਭਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
  All beings and creatures are subservient to all those who serve in the Lord's Court.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 631 · 7 lines
• ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥
  O mind, love the Lord.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 631 · 8 lines
• ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਰਥ ਸੰਪਤਿ ਧਨ ਪੂਰਨ ਸਭ ਮਹੀ ॥
  The mind remains in the mind.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 631 · 7 lines
• ਮੁਕਤਿ ਪੰਥੁ ਜਾਨਿਓ ਤੈ ਨਾਹਨਿ ਧਨ ਜੋਰਨ ਕਉ ਧਾਇਆ ॥
  O mind, what evil-mindedness have you developed?
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 631-632 · 9 lines
• ਅਟਲ ਭਇਓ ਧ੍ਰੂਅ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਰੁ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥
  O mind, contemplate the Sanctuary of God.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 632 · 9 lines
• ਕਉਨੁ ਕਰਮ ਬਿਦਿਆ ਕਹੁ ਕੈਸੀ ਧਰਮੁ ਕਉਨੁ ਫੁਨਿ ਕਰਈ ॥
  What efforts should the mortal make,
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 632 · 9 lines
• ਸਗਲ ਜਨਮ ਭਰਮ ਹੀ ਭਰਮ ਖੋਇਓ ਨਹ ਅਸਥਿਰੁ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥
  O mother, how can I see the Lord of the world?
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 632 · 7 lines
• ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਕੇ ਮਤ ਸੁਨਿ ਨਿਮਖ ਨ ਹੀਏ ਬਸਾਵੈ ॥
  O mother, my mind is out of control.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 632-633 · 9 lines
• ਬਾਰੂ ਭੀਤਿ ਬਨਾਈ ਰਚਿ ਪਚਿ ਰਹਤ ਨਹੀ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥
  O man, grasp this Truth firmly in your soul.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 633 · 7 lines
• ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਸਨਬੰਧੀ ਸਗਰੇ ਧਨ ਸਿਉ ਲਾਗੇ ॥
  In this world, I have not found any true friend.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 633 · 9 lines
• ਸਾਚ ਛਾਡਿ ਕੈ ਝੂਠਹ ਲਾਗਿਓ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਖੋਇਓ ॥
  O mind, you have not accepted the Guru's Teachings.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 633 · 9 lines
• ਨਹ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥
  That man, who in the midst of pain, does not feel pain,
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 633 · 9 lines
• ਸੁਖ ਮੈ ਆਨਿ ਬਹੁਤੁ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਰਹਤ ਚਹੂ ਦਿਸਿ ਘੇਰੈ ॥
  O dear friend, know this in your mind.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 634 · 9 lines
• ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਪੜਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਹੋਰੁ ਨ ਪੂਜਉ ਮੜੈ ਮਸਾਣਿ ਨ ਜਾਈ ॥
  I am not torn by duality, because I do not worship any other than the Lord; I do not visit tombs or crematoriums.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 634-635 · 36 lines
• ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨੀ ਭਾਈ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬੰਧਕਾਰੀ ॥
  Hope and desire are entrapments, O Siblings of Destiny. Religious rituals and ceremonies are traps.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 635-636 · 27 lines
• ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਸਾਥ ਤਰੇ ॥
  Those who serve the True Guru, O Beloved, their companions are saved as well.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 636 · 27 lines
• ਤੂ ਗੁਣਦਾਤੌ ਨਿਰਮਲੋ ਭਾਈ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥
  You are the Giver of virtue, O Immaculate Lord, but my mind is not immaculate, O Siblings of Destiny.
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 636-637 · 23 lines
• ਭਗਤਾ ਦੀ ਸਦਾ ਤੂ ਰਖਦਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਧੁਰਿ ਤੂ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥
  You always preserve the honor of Your devotees, O Dear Lord; You have protected them from the very beginning of time.
  Guru Amardas Ji · Ang 637-638 · 28 lines
• ਨਿਗੁਣਿਆ ਨੋ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥
  He Himself forgives the worthless, O Siblings of Destiny; He commits them to the service of the True Guru.
  Guru Amardas Ji · Ang 638 · 19 lines
• ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਬਦੇ ਜਾਪਦਾ ਭਾਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥
  The Dear Lord is realized through the Word of His Shabad, O Siblings of Destiny, which is found only by perfect destiny.
  Guru Amardas Ji · Ang 639 · 19 lines
• ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ਭਾਈ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ॥
  The One who created the whole world, O Siblings of Destiny, is the Almighty Lord, the Cause of causes.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 639-640 · 40 lines
• ਮਾਤ ਗਰਭ ਦੁਖ ਸਾਗਰੋ ਪਿਆਰੇ ਤਹ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
  The womb of the mother is an ocean of pain, O Beloved; even there, the Lord causes His Name to be chanted.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 640-641 · 35 lines
• ਪਾਠੁ ਪੜਿਓ ਅਰੁ ਬੇਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਨਿਵਲਿ ਭੁਅੰਗਮ ਸਾਧੇ ॥
  They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 641-642 · 22 lines
• ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਵਾਰ ਮਹਲੇ ੪ ਕੀ ॥
  Vaar Of Raag Sorat'h, Fourth Mehl:
  Guru Nanak Dev Ji · Ang 642 · 10 lines