ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Bilaaval ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ

• ਰਾਖਹੁ ਅਪਨੀ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੋਹਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥
  Keep me under Your Protection, God; shower me with Your Mercy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 809 · 11 lines
• ਦੋਸੁ ਨ ਕਾਹੂ ਦੀਜੀਐ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਈਐ ॥
  Don't blame anyone else; meditate on your God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 809 · 11 lines
• ਮਿਰਤੁ ਹਸੈ ਸਿਰ ਊਪਰੇ ਪਸੂਆ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
  Death hovers over his head, laughing, but the beast does not understand.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 809 · 11 lines
• ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਖਲ ਚਤੁਰ ਬਕੀਤਾ ॥
  The cripple crosses over the mountain, the fool becomes a wise man,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 809-810 · 11 lines
• ਅਹੰਬੁਧਿ ਪਰਬਾਦ ਨੀਤ ਲੋਭ ਰਸਨਾ ਸਾਦਿ ॥
  He is constantly entangled in pride, conflict, greed and tasty flavors.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 810 · 11 lines
• ਚਰਨ ਭਏ ਸੰਤ ਬੋਹਿਥਾ ਤਰੇ ਸਾਗਰੁ ਜੇਤ ॥
  The feet of the Saints are the boat, to cross over the world-ocean.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 810 · 11 lines
• ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਜੀਵਨਾ ਤੇਤੋ ਬਿਰਥਾਰੀ ॥
  That life, which has no contact with the Holy, is useless.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 810 · 11 lines
• ਟਹਲ ਕਰਉ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਪਗ ਝਾਰਉ ਬਾਲ ॥
  I perform service for Your slave, O Lord, and wipe his feet with my hair.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 810-811 · 11 lines
• ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਕਰਹਿ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥
  Whatever You wish, You do. Without You, there is nothing.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 811 · 11 lines
• ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਬਾਸਬੈ ਕਲਮਲ ਸਭਿ ਨਸਨਾ ॥
  Dwelling in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all sins are erased.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 811 · 11 lines
• ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸੁ ਦਾਸ ਕੈ ਤਬ ਹੋਹਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥
  Carry water for the Lord's slave, wave the fan over him, and grind his corn; then, you shall be happy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 811 · 13 lines
• ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਠਾਕੁਰ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ॥
  With my ears, I listen to the Lord, Har, Har; I sing the Praises of my Lord and Master.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 812 · 11 lines
• ਅਟਲ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਜਨਾ ਸਭ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
  The words of the Holy are eternal and unchanging; this is apparent to everyone.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 812 · 11 lines
• ਮਾਟੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਕਰਿ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ॥
  He fashioned you from clay, and made your priceless body.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 812 · 11 lines
• ਏਕ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਤਿਆਗੀ ਅਨ ਆਸ ॥
  The Lord of the Universe is my only Support. I have renounced all other hopes.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 812-813 · 11 lines
• ਮਹਾ ਤਪਤਿ ਤੇ ਭਈ ਸਾਂਤਿ ਪਰਸਤ ਪਾਪ ਨਾਠੇ ॥
  The great fire is put out and cooled; meeting with the Guru, sins run away.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 813 · 11 lines
• ਸੋਈ ਮਲੀਨੁ ਦੀਨੁ ਹੀਨੁ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥
  One who forgets God is filthy, poor and low.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 813 · 11 lines
• ਜਲੁ ਢੋਵਉ ਇਹ ਸੀਸ ਕਰਿ ਕਰ ਪਗ ਪਖਲਾਵਉ ॥
  I carry water on my head, and with my hands I wash their feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 813 · 11 lines
• ਇਹੁ ਸਾਗਰੁ ਸੋਈ ਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
  He alone crosses over this world-ocean, who sings the Glorious Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 813-814 · 11 lines
• ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥
  My bonds have been snapped; God Himself has become compassionate.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 814 · 11 lines
• ਭੈ ਤੇ ਉਪਜੈ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਸਾਂਤਿ ॥
  From the Fear of God, devotion wells up, and deep within, there is peace.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 814 · 11 lines
• ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਮਤਾ ਗਈ ਨਾਠੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ॥
  Desire is stilled, and egotism is gone; fear and doubt have run away.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 814-815 · 11 lines
• ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਸਰਾ ਅਨ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥
  The Lord is the Hope and Support of His devotees; there is nowhere else for them to go.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 815 · 11 lines
• ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾ ਕੈ ਕਲ ਹਾਥ ॥
  God breaks the bonds which hold us; He holds all power in His hands.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 815 · 11 lines
• ਕਵਨੁ ਕਵਨੁ ਨਹੀ ਪਤਰਿਆ ਤੁਮੑਰੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥
  Who? Who has not fallen, by placing their hopes in you?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 815 · 11 lines
• ਉਦਮੁ ਕਰਤ ਆਨਦੁ ਭਇਆ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥
  Try to meditate, and contemplate the source of peace, and bliss will come to you.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 815-816 · 11 lines
• ਜਿਨਿ ਤੂ ਬੰਧਿ ਕਰਿ ਛੋਡਿਆ ਫੁਨਿ ਸੁਖ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
  The One who bound you in the womb and then released you, placed you in the world of joy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 816 · 11 lines
• ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮੈ ਫਿਰਾ ਖੋਜਉ ਬਨ ਥਾਨ ॥
  Searching, searching, I wander around searching, in the woods and other places.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 816 · 11 lines
• ਜੀਅ ਜੰਤ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਪਰਤਾਪ ॥
  All beings and creatures are totally pleased, gazing on God's glorious radiance.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 816 · 11 lines
• ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਊ ਲਾਗਤਾ ਗੁਰ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥
  Meditate, meditate in remembrance of the Perfect Lord God, and your affairs shall be perfectly resolved.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 816-817 · 11 lines
• ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥
  Worship and adore the Lord, Har, Har, Har, and you shall be free of disease.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 817 · 7 lines
• ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਤਿਆਗਿਆ ਦਾਰੂ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥
  I have given up all other efforts, and have taken the medicine of the Naam, the Name of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 817 · 8 lines
• ਕਰੁ ਧਰਿ ਮਸਤਕਿ ਥਾਪਿਆ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਦਾਨਿ ॥
  Placing His Hand upon my forehead, God has given me the gift of His Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 817 · 7 lines
• ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
  God Himself has given me the Support of His Lotus Feet.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 817 · 7 lines
• ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸਮਾਗੈ ॥
  Worship and adore God in your mind and body; join the Company of the Holy.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 817-818 · 7 lines
• ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੈ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਕਰਨਾ ॥
  The living creatures and their ways are in God's power. Whatever He says, they do.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818 · 7 lines
• ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਨਾਠਾ ਦੁਖ ਠਾਉ ॥
  Remembering, remembering my God in meditation, the house of pain is removed.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818 · 7 lines
• ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਰਿਦ ਕਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥
  This is the prayer of Your slave: please enlighten my heart.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818 · 7 lines
• ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ਸਭਿ ਭਲਾ ਮਨਾਵਹਿ ॥
  All perfect spiritual powers are obtained, when one sings the Lord's Praises; everyone wishes him well.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818 · 7 lines
• ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਦਾਤਾਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥
  God, the Great Giver, has become merciful; He has listened to my prayer.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818 · 7 lines
• ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ਭੇਟੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
  The Lord of the Universe has saved my friends and companions.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 818-819 · 7 lines
• ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥
  I worship the Perfect Guru in adoration; He has become merciful to me.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819 · 7 lines
• ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਫਲ ਥਾਨੁ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥
  The earth is beautified, all places are fruitful, and my affairs are perfectly resolved.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819 · 7 lines
• ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਉਪਜਿਆ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ॥
  God Himself eradicated the disease; peace and tranquility have welled up.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819 · 7 lines
• ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਿਨ ਬਿਸਰਿਆ ਜੀਵਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
  Those who forget the Giver of life, die, over and over again, only to be reborn and die.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819 · 7 lines
• ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥
  The hot wind does not even touch one who is under the Protection of the Supreme Lord God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819 · 7 lines
• ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੀ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥
  The Supreme Lord God, through the Divine Guru, has Himself protected and preserved His children.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 819-820 · 7 lines
• ਸੇਵਤ ਸੇਵਿ ਸੇਵਿ ਸਾਧ ਸੇਵਉ ਸਦਾ ਕਰਉ ਕਿਰਤਾਏ ॥
  O my fascinating Lord, let me not listen to the faithless cynic,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 820 · 12 lines
• ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੁਝਹਿ ਚਿਤਾਰੈ ॥
  O Dear God, You are the Support of my breath of life.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 820 · 7 lines
• ਸੰਚਿ ਬਿਖਿਆ ਲੇ ਗ੍ਰਾਹਜੁ ਕੀਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਨ ਤੇ ਡਾਰਨ ॥
  I have heard that God is the Savior of all.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 820 · 7 lines