ਸਿੱਖਬਾਣੀ · SikhBani

Raag Gauree ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ

• ਮਹਿਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਗਨੀਐ ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
  I am a sacrifice to those
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 207 · 11 lines
• ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਇਸੁ ਤਨ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥
  I came to the Guru, to learn the Way of Yoga.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 208 · 13 lines
• ਅੰਧਕਾਰੁ ਮਿਟਿਓ ਤਿਹ ਤਨ ਤੇ ਗੁਰਿ ਸਬਦਿ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
  The Naam, the Name of the Lord, is an incomparably beautiful treasure. Listen, everyone, and meditate on it, O friends.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 208 · 9 lines
• ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਨਾਹੀ ਅਨ ਹੋਰੀ ॥
  Please be kind and compassionate, O Lord of my life; I am helpless, and I seek Your Sanctuary, God.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 208 · 11 lines
• ਤੁਮਰਾ ਮਰਮੁ ਤੁਮਾ ਹੀ ਜਾਨਿਆ ਤੁਮ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ॥
  O Saint, You are attuned to the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 209 · 11 lines
• ਕਾਟਿ ਜੇਵਰੀ ਕੀਓ ਦਾਸਰੋ ਸੰਤਨ ਟਹਲਾਇਓ ॥
  I am intuitively absorbed in the Divine Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 209 · 11 lines
• ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਰੇ ॥
  He is the Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord; O my mind, hold tight to the Support of the One
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 209 · 11 lines
• ਮਹਾ ਕਸਟ ਕਾਟੈ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥
  Never forget the Lord, Har, Har, from your mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 210 · 12 lines
• ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ॥
  There is no peace without devotional worship of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 210 · 12 lines
• ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਅੰਧਿਆਰੀਆ ॥
  O mind, cross over with the Support of the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 210 · 11 lines
• ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
  You alone are my Chief Advisor.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 210-211 · 11 lines
• ਅਵਰ ਜਤਨਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
  Hey, soul: your only Support is the Naam, the Name of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 211 · 11 lines
• ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥
  I am a sacrifice, dedicated hundreds of thousands of times, to my Lord and Master.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 211 · 11 lines
• ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਭਨੇ ॥
  Worship and adore the Lord, Har, Har, Har.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 211 · 11 lines
• ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
  O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord's Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 211 · 11 lines
• ਕਟੀਐ ਤੇਰਾ ਅਹੰ ਰੋਗੁ ॥
  With your tongue, chant the Name of the One Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 211 · 11 lines
• ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਬੁਧਿ ॥
  One who forgets the Lord's Name, suffers in pain.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212 · 11 lines
• ਬੇਬਰਜਤ ਬੇਦ ਸੰਤਨਾ ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਰੇ ਹਿਤਨੋ ॥
  Your pride is so great, but what about your origins?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212 · 7 lines
• ਐਸੋ ਹੈ ਰੇ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
  I am the slave of my Lord and Master.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212 · 11 lines
• ਅਗਿਆਨੀ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਜੋ ਨਾਹੀ ਸੋ ਲੋਰੈ ॥
  Is there anyone, who can shatter his ego,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212 · 7 lines
• ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਸੁਖ ਭਏ ॥੧॥
  He is the Wish-fulfilling Jewel, the Embodiment of Mercy. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212 · 5 lines
• ਏਕ ਰੈਣ ਕੇ ਪਾਹੁਨ ਤੁਮ ਆਏ ਬਹੁ ਜੁਗ ਆਸ ਬਧਾਏ ॥
  O my mind, in the Sanctuary of God, peace is found.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 212-213 · 11 lines
• ਜੇਤੇ ਸਾਸ ਗ੍ਰਾਸ ਮਨੁ ਲੇਤਾ ਤੇਤੇ ਹੀ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥
  O my mind, dwell always upon the Guru, Guru, Guru.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 213 · 11 lines
• ਕੋਟਿ ਜੋਰੇ ਲਾਖ ਕ੍ਰੋਰੇ ਮਨੁ ਨ ਹੋਰੇ ॥ ਪਰੈ ਪਰੈ ਹੀ ਕਉ ਲੁਝੀ ਹੇ ॥੧॥
  The thirst of only a few is quenched. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 213 · 7 lines
• ਕਾਹੂ ਜੋਗ ਕਾਹੂ ਭੋਗ ਕਾਹੂ ਗਿਆਨ ਕਾਹੂ ਧਿਆਨ ॥ ਕਾਹੂ ਹੋ ਡੰਡ ਧਰਿ ਹੋ ॥੧॥
  The Lord is the essence of all. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 213 · 5 lines
• ਤੂੰਹੀ ਰਸ ਤੂੰਹੀ ਜਸ ਤੂੰਹੀ ਰੂਪ ਤੂਹੀ ਰੰਗ ॥ ਆਸ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੧॥
  To sing the Kirtan of the Lord's Praises is my treasure. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 213 · 5 lines
• ਓੁਹੀ ਪੀਓ ਓੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥ ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤੋ ॥੧॥
  I am intoxicated, intoxicated with the Love of the Lord. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 214 · 5 lines
• ਸੇਵਤ ਸੇਵਤ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਕਾਲੁ ॥
  Chant the Lord's Name; O my friend, chant it. Hereafter, the path is terrifying and treacherous. ||1||Pause||
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 214 · 11 lines
• ਜਉ ਲਉ ਹਉ ਕਿਛੁ ਸੋਚਉ ਚਿਤਵਉ ਤਉ ਲਉ ਦੁਖਨੁ ਭਰੇ ॥
  Adopting the innocent mind of a child, I have found peace.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 214 · 12 lines
• ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਦੋਊ ਸਮਾਨੇ ਮਸਤਕੁ ਡਾਰਿ ਗੁਰ ਪਾਗਿਓ ॥
  I have renounced my desires; I have renounced them.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 214-215 · 12 lines
• ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤ੍ਰਿਸਨ ਸਭ ਲਾਥੀ ਚਿੰਤਾ ਸਗਲ ਬਿਸਾਰੀ ॥
  I have found the jewel of my Beloved within my mind.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 215 · 11 lines
• ਸਾਸਤ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਇਉ ਕਹਿਆ ॥
  Those who take to the Sanctuary of the Lord, the King, are saved.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 215 · 11 lines
• ਅਨਜਾਨਤ ਕਿਛੁ ਇਨਹਿ ਕਮਾਨੋ ਜਪ ਤਪ ਕਛੂ ਨ ਸਾਧਾ ॥
  Who can help me understand my condition?
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 215-216 · 11 lines
• ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਮਹਿ ਰਹਤਾ ਤਿਨ ਕਾ ਆਢੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
  Without the Lord, other actions are useless.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 216 · 11 lines
• ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ੫ ॥
  Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 216 · 7 lines
• ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਮੋਦਰ ਰਾਇਆ ਜੀਉ ॥
  O Merciful to the meek, O Dear Lord King,
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 216-217 · 22 lines
• ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥
  Come to me, O my Beloved Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 217 · 17 lines
• ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮਨ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥
  Listen, listen, O my friend and companion, O Beloved of my mind:
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 217 · 17 lines
• ਸਭੇ ਗਲਾ ਜਾਤੀਆ ਸੁਣਿ ਕੈ ਚੁਪ ਕੀਆ ॥
  I am so proud of You, O Creator; I am so proud of You.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 217-218 · 12 lines
• ਜਿਤੁ ਘਟਿ ਵਸੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਈ ਸੁਹਾਵਾ ਥਾਉ ॥
  The Destroyer of sorrow is Your Name, Lord; the Destroyer of sorrow is Your Name.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 218 · 11 lines
• ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਜਪੇਦਿਆ ਹੋਆ ਮੁਖੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ॥
  The Lord, the Lord, Raam, Raam, Raam:
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 218 · 11 lines
• ਹੋਰਿ ਸਾਦ ਸਭਿ ਫਿਕਿਆ ਤਨੁ ਮਨੁ ਫਿਕਾ ਹੋਇ ॥
  Sing the Sweet Praises of the Lord, O my soul, sing the Sweet Praises of the Lord.
  Guru Arjan Dev Ji · Ang 218 · 11 lines
• ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੋਨੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰੁ ਮਾਨੁ ਅਪਮਾਨਾ ॥
  Holy Saadhus: forsake the pride of your mind.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219 · 8 lines
• ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਬਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਬਿਸਰਾਈ ॥
  Holy Saadhus: the Lord fashioned the creation.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219 · 7 lines
• ਪੂਤ ਮੀਤ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥
  The Praise of the Lord does not come to dwell in the minds of the mortal beings.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219 · 7 lines
• ਕਠਨ ਕਰੋਧ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਜਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥
  Holy Saadhus: this mind cannot be restrained.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219 · 7 lines
• ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਦੀਨ ਬੰਧ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਆਵਉ ॥
  Holy Saadhus: sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219 · 7 lines
• ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਪਾਇ ਮਾਨਸ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਵੈ ॥
  O mother, if only someone would instruct my wayward mind.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 219-220 · 7 lines
• ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਅਉ ਬਿਖਿਅਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
  Holy Saadhus: rest and peace are in the Sanctuary of the Lord.
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 220 · 9 lines
• ਜੋ ਤਨੁ ਤੈ ਅਪਨੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਅਰੁ ਸੁੰਦਰ ਗ੍ਰਿਹ ਨਾਰੀ ॥
  O mind, why have you gone crazy?
  Guru Tegh Bahadur Ji · Ang 220 · 9 lines